ПОЧТА
Спектакль по одноимённой пьесе 
Рабиндраната Тагора 
в клубе иерусалимского района Кирьят-Менахем

 <<На главную сайта

<<Что такое студия "Корчак"?

Спектакль"Хогвартс-экспресс"  " "ПОЕЗД""   "Ужин Тигриллы"   "Дети в интернете"   
Ханука в Адассе эн-Карем   Азкара   Галерея рисунков   Лаг ба-омер   Пурим   Суккот    
125-летие Януша Корчака  Король Матиуш Первый


15.04.01 в иерусалимском Общинном доме состоялась премьера музыкально-поэтической мелодрамы  "Почта" - программная работа студии.
 На этой странице представлены фрагменты видеозаписи представления, состоявшегося  17.02.02 на базе студии в матнасе Кирьят-Менахем.
Видеосъёмка - Марина Халявская

(текст пьесы и программу спектакля см. здесь  
Ещё один фоторепортаж см. здесь
)

 

Мы посвятили наш спектакль
 детям и воспитателям
 Дома сирот Януша Корчака, сыгравшим эту пьесу
18 августа 1942 года
в Варшавском гетто,
за две недели до Треблинки

 

Участники спектакля:

Михаил Иофин- Дед

Эди Найс - Дядя Мадхоб

Александр Слободов - Продавец творога

Алла Кронер - Доктор

Марк Штейнгауз - Староста

Наталья Слободова - Омоль

Элла Рамеева - Шудха

 
Михаил Польский - Стражник
Сцены из спектакля

ОМОЛЬ: Дядя, дядя, я хочу туда -
есть в тени баньяна свой обед.
Там журчит прохладная вода,
там играют рыбки... ДЯДЯ: Омоль, нет.

ДЯДЯ Ведь такой отыщется злодей,
что возьмет и уведет тебя.
Я предупреждаю не шутя.
ОМОЛЬ: Хоть бы он нашелся поскорей!

ОМОЛЬ: Кто же это там идёт...

ОМОЛЬ: Продавец, эй, слышишь, продавец!

ОМОЛЬ: Свежий творог! Чудный аромат!
Покупайте творог, господа,
Он хорош для взрослых и ребят!

Омоль пробует творог

 


Омоль пробует творог

Омоль пробует творог

Омоль пробует творог

ОМОЛЬ: Творог! Творог! Творог ароматный! Покупайте творог!..

ОМОЛЬ: Видишь горы настороже -
мы пройдем через них бесстрашно...

ОМОЛЬ: Мне бы, Господи, получать
каждый день - пусть случится чудо -
по письму.

ШУДХА: Тебя, я вижу, лихорадит.
Закрою лучше я окно.
ОМОЛЬ: О нет! Не надо! Здесь так душно,
так тихо, скучно и темно!

ШУДХА: Мы с мамой продаем цветы,
плетем огромные гирлянды
необычайной красоты.

ШУДХА: Я бы
для куклы сделала фату
и замуж выдала. 

ОМОЛЬ: Меня зовут, запомни, Омоль!
Ты не забудешь? 

ОМОЛЬ: Я, лежа здесь, поправлюсь вскоре,
и тут же прокричу
слова волшебные... 

...и встану
и улечу в края,
где нет ни боли, ни обмана -
не удержать меня! 

ОМОЛЬ: А есть ли там крутые горы?
ДЕД: Конечно есть, мой друг.

ОМОЛЬ: О, если б только был я птицей...

ОМОЛЬ: Он обещал выдать свою племянницу за меня...

ОМОЛЬ: Ты заиграешь мне на тамбурине,
я запляшу - пускай глядит народ!

ОМОЛЬ: Эй, мальчик,
тебе пришло письмо от Раджи.

СТАРОСТА: Да нет, что ж тут удивительного? Где Раджа найдет
более достойный дом, чем твой?

СТАРОСТА: Прислушайтесь. Если раздастся голос Пончанона - никому спасенья нет.

ВХОДИТ ПРИДВОРНЫЙ ВРАЧ

ОМОЛЬ: Я все решил, дядя, не беспокойся.

ОМОЛЬ: Я попрошу, чтобы он сделал меня своим почтальоном... ДЯДЯ: Ах, горе мне!

 


Произносим имена артистов и зрителей этого спектакля в Варшавском гетто: Хаим, Циля, Бронка, Блюма, Алма, Адэк, Фейга, Франек, Юзек, Гала, Синда, Лешек, Кароль, Янкель,

 Юрек, Оля, Марья, Магда, Шломо, Роза, Эстэр, Дрора, Иренка, Янек, Рута, Перла, Ванда, Арон...Всего 200 человек.
Воспитатели: Стефания Вильчинська, Эстэр Вингронувна - постановщик спектакля, всего 8 человек.
Детский врач, педагог и писатель 
Януш Корчак.


ФИНАЛ СПЕКТАКЛЯ

Когда часы судьбы пробили,
плоть наша превратилась в дым.
Мы вышли. Нас переселили
в небесный Иерусалим.

Смерть – Моисей, когда свободу
даёт нам смерть. Прощай, галут.
И приложились мы к народу,
в котором праотцы живут.

Удобрить нашими телами
сады и нивы – кто посмел?!
Европа вскормлена плодами
из наших тел, из наших тел...

Идоложертвенным питаться
Бог запретил. Запрет суров.
Жизнь может сладкою казаться,
как сладковата наша кровь.

Но вы – вы знаете наверно:
Израиль, Иерусалим...
Лишь здесь дыхание кошерно,
лишь здесь живя, мы не грешим
тем, что живём. Поскольку кровью
ни хлеб не пахнет, ни вода.

Мы с вами здесь. И мы с любовью
глядим на ваши города.

 
Спектакль"Хогвартс-экспресс"  " "ПОЕЗД""   "Ужин Тигриллы"   "Дети в интернете"   
Ханука в Адассе эн-Карем   Азкара   Галерея рисунков   Лаг ба-омер   Пурим   Суккот    
125-летие Януша Корчака  Король Матиуш Первый
ЕЩЁ НА НАШЕМ САЙТЕ:
Джоан Роулинг и все-все-все... Педагог-композитор Ирина Светова и юность музыки   Клара Эльберт. Иерусалимская Русская Библиотека в период расцвета
Кафе-клуб Мириам Мешель Виктор Авилов и Ольга Кабо в спектакле «Мастер и Маргарита» Игорь Губерман ~ Концерт в пользу Иерусалимского Журнала Марк Розовский в спектакле «Поющий Михоэлс»
STIHI.RU Встречи в Натании ВЛАДИМИР ЛЕВИ ... моя любимая депрессия и многое другое ... Отдых в Эйлате: наши впечатления Виртуальная выставка-ярмарка
Иерусалимские новости от Михаила Фельдмана Раббанит Эстер Юнграйс. Презентация книги «Жизнь как призвание» в благотворитьельном центре «ХИНЕНИ» в Иерусалиме Рав Адин Штейнзальц на фоне русской культуры 90-летие артиста-чтеца Александра Куцена и репортажи о его творческих вечерах
Усыновите ребёнка! Бедя (Бендржих) Майер художник Холокоста 125-летие со дня рождения Януша Корчака ГЕОРГИЙ РЯЗАНОВ: Через новую физику к новой этике и культуре
Новости культуры Иерусалима в фоторепортажах Клуб Наивных Людей

Дэн Редклифф и Эмма Уотсон(Ватсон) - Адам и Ева или Урок трансфигурации

«ХОЛОКОСТ И Я» Конкурс школьных сочинений. Председатель жюри конкурса Анатолий Кардаш (Аб Мише)
Вечер памяти рава Ицхака Зильбера Художница Меня Литвак. Наивное искусство АНТИТЕРРОР на сайте «Дом Корчака в Иерусалиме» Адвокат Лора Бар-Алон «ПОЛЕЗНЫЕ БЕСЕДЫ»

Литературный конкурс «ТЕРРОР и ДЕТИ»

... И МНОГОЕ ДРУГОЕ ...

 <<На индексную сайта

вверх

 <<Что такое студия "Корчак"?

Рейтинг@Mail.ru rax.ru: показано число хитов за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня