К оглавлению раздела

Студия "Корчак"

На главную сайта

1.

день первый, день второй, день третий, день четвёртый, день пятый

Второй Международный фестиваль русской книги в Израиле - Общая информация

В рамках Международной Иерусалимской Книжной Ярмарки с 18 по 23 февраля 2007 Россия представляет Второй Международный фестиваль русской книги.
Его цель - выявление и возможности развития межкультурного диалога. Он объединит русскоязычных писателей, живущих как в Израиле, так и в России.

В течение пяти дней более двадцати авторов двух стран будут встречаться с читателями, публично дискутировать и читать свои лучшие тексты на площадках Израиля. Фестиваль во многом призван удовлетворить очевидный интерес израильтян к русскоязычной литературе, именно поэтому среди участников фестиваля такие яркие представители современного литературного процесса, как Мария Арбатова, Михаил Веллер, Ирина Врубель-Голубкина, Дмитрий Александрович Пригов, Михаил Гробман, Асар Эппель, Александр Бараш, Александр Кабаков, Владимир Сорокин, Дина Рубина и другие.

Неожиданные столкновения литературных величин, которые в повседневных встречах невозможны, создадут новые темы для разговоров, неожиданные ракурсы и повороты как для зрителей, так и для самих участников. Дмитрий Быков, Александр Кабаков, Даниэль Клугер и Михаил Веллер будут решать, пишут ли евреи еврейскую литературу. Дина Рубина, Дмитрий Быков, Мария Арбатова и другие поспорят о том, кого и за что награждают в литературной России. Владимир Сорокин и Дмитрий Пригов расскажут о том, как изменился европейский литературный процесс с момента краха Советского Союза.

Встречи с писателями пройдут в Иерусалиме (Международный выставочный центр - Бьяней ха-Ума, магазин «Гишрей Тарбут» - ул.Агриппас 10, «Культурный центр» - ул. Гилель 27), Реховоте (Русский культурный центр - ул. Вайнер 2), Хайфе (зал «Бейт Оле» - ул. Перец 20), Тель-Авиве (культурный центр «Бейт Левик», ул. Дов Хоз, 30) и Музее русского искусства им.Цейтлиных в Рамат-Гане (ул.Хибат Цион 18).

Фестиваль проводится Федеральным агентством по печати и массовым коммуникациям Российской Федерации при участии газеты «Книжное обозрения», ИТАР-ТАСС, ассоциации «Гишрей Тарбут» и продюсерского центра «Аурис Медиа».  

Источник

2

УЧАСТНИКИ ФЕСТИВАЛЯ

ФРЕД АДРА — живет в Иерусалиме, куда уехал шестнадцать лет назад из Тбилиси. Работал в израильском юмористическом еженедельнике «Беседер», а сейчас сочиняет песни, является лидером группы «Злые куклы». Как сам признается, «в большой литературе — новичок», но уже очень успешный. За роман «Лис Улисс» жюри российской Национальной детской литературной премии «Заветная мечта» присудило Фреду Адра главный приз. Вопрос о том, детская это книга или нет, остается открытым. «То, что намешано в этом котле, не предназначалось детям, но в то же время им не противопоказано — это чтение для любого возраста, это то, что я больше всего люблю». >>>

3. Клара Эльберт и ?

МАРИЯ АРБАТОВА — автор четырнадцать пьес, поставленных в России и за рубежом, двадцати книг и множества публицистических статей. С 1991 года Мария Арбатова руководит клубом психологической реабилитации женщин «Гармония», с 1996 года возглавляет «Клуб женщин, вмешивающихся в политику», просветительско-консультационную общественную организацию, ориентированную на создание российской женской политической элиты и противостояние дискриминации по половому признаку на всех уровнях общества. Широкому кругу зрителей стала известна как соведущая популярной телепрограммы о женщинах «Я сама» канала ТВ-6. Мария Арбатова — лауреат премии газеты «Литературные новости», Всероссийского конкурса радиодраматургии, обладательница золотой медали Кембриджского библиографического центра «За вклад в культуру ХХ века», лауреат Боннского театрального биеннале, конкурса радиодраматургии «Приз Европы». Награждена медалью «За служение Отечеству» Национального благотворительного фонда «Вечная слава героям»(2003), орденом Миротворца Всемирного благотворительного альянса «Миротворец» (2006). >>>

Элла Казакова, Гидон Дубинский

АЛЕКСАНДР БАРАШ — поэт, прозаик, эссеист, родился в 1960 году в Москве. По образованию — филолог. В 1985—89 годах издавал (совместно с Николаем Байтовым) литературный альманах «Эпсилон-Салон», координировал деятельность группы «Эпсилон» в клубе «Поэзия». Автор текстов рок-группы «Мегаполис» (1986—2007). С 1989 года живет в Иерусалиме, является куратором литературного сайта «Остракон». Стихи и эссе Бараша публиковались в журналах «НЛО», «Знамя», «Зеркало», «Воздух», «Интерпоэзия», «Арион», антологиях «Строфы века», «Самиздат», «Crossing Centuries» и др. Стихотворения и проза переводились на английский и иврит. Лауреат премии Тель-Авивского фонда литературы и искусства (2002) за книгу стихотворений «Средиземноморская нота». Его последняя книга «Счастливое детство» (Новое литературное обозрение, 2006)- интересная ритмичная проза, написанная в жанре «ретроактивного дневника» — как его называет сам автор. >>>

Элла Казакова, Гидон Дубинский, Владимир Бейдер, Дина Рубина

ДМИТРИЙ БЫКОВ — знаменит тем, что способен одновременно заниматься сразу всеми видами литературного (и не только) творчества: печатается в «Огоньке», работает на АТВ — ведет телепрограммы, выступает на радио, читает лекции в американских университетах, пишет стихи, прозу, публицистику, литературную критику, успешно выступил в новом для себя жанре жизнеописания и создал книгу «Борис Пастернак», стал номинантом Премии Стругацких, «Русской премии», «Букера», «Большой книги» и других почетных премий. Читатели знают его по книгам «Орфография», «Оправдание», «Эвакуатор» и другим. Его последний роман «ЖД» стал событием в литературной жизни, сам автор утверждает, что книга станет толчком к НАЧАЛУ русской истории. >>>

6

МИХАИЛ ВЕЛЛЕР — один из самых популярных российских писателей, автор многочисленных сборников рассказов — «Хочу быть дворником», «А вот те шиш», «Памятник Дантесу», нескольких популярных романов и киносценариев. Его «Легенды Невского проспекта» заслуженно называют самой смешной книгой последних лет. Книги Веллера выходили в нашей стране тиражом более 400 000 экземпляров. Бестселлерами стали роман «Приключения майора Звягина», скандально известная повесть «Ножик Сережи Довлатова» и роман «Ноль часов», только за один год издававшийся 11 раз. Новая книга писателя «Великий последний шанс» сразу же приобрела популярность за едкое описание современной российской действительности. >>>

 Дмитрий Радышевский и Дина Рубина

ИРИНА ВРУБЕЛЬ-ГОЛУБКИНА — писатель, журналист, родилась в Москве, участница второго русского авангарда, издатель «Самиздата», в 1971 году переехала с семьей в Израиль. Вместе с Михаилом Гробманом организовала Еврейско-русский художественный центр в Иерусалиме. С 1975 года является членом группы «Левиафан». В начале 1990-х годов работает главным редактором газет «Бег времени», «Знак времени», «Звенья». С 1993-го — главный редактор журнала «Зеркало». Ирина — автор многих статей по русской и израильской литературе и искусству, а также интервью и бесед с ключевыми фигурами первого и второго русского авангарда. Живет в Тель-Авиве. >>>

8

МИХАИЛ ГЕНДЕЛЕВ — поэт, в начале 1970-х входит в круг ленинградской неподцензурной поэзии, с 1977 года живет в Израиле, работал врачом (в том числе — военным), журналистом, политтехнологом, на сегодняшний день - автор семи книг стихов (и вышедшего в 2003 году собрания стихотворений), книги прозы, многочисленных переводов классической и современной ивритской поэзии. Михаила Генделева считают одним из основоположников концепции «русскоязычной литературы Израиля». >>>

Михаил Каганович, Эвелина Ракитская, Аркадий Клейман, Евгений Минин

Гидон Дубинский, Элла Казакова и Марк Галесник.

ЛИНОР ГОРАЛИК — прозаик, эссеист, переводчик, автор ряда выставок и индивидуальных проектов, координатор (совместно со Станиславом Львовским) проекта «Эшколь: Современная израильская культура в России». Автор нескольких прозаических и поэтических сборников (среди прочих — «Неместные», «Короче:»), романов «Нет» (в соавторстве с Сергеем Кузнецовым), «Половина неба» (в соавторстве со Станиславом Львовским), «Взгляните на птиц», монографии «Полая женщина: мир Барби изнутри и снаружи», переводчик сборника короткой прозы «АЗЪЕСМЬ» (Этгар Керет, пер. с иврита) и поэтического сборника «Нежность в аду» (Витаутас Плиура, пер. с англ. в соавторстве со Станиславом Львовским), контрибьютор ряда изданий, в т.ч. журналов «Новый мир» и «Новое литературное обозрение». >>>

Злата Зарецкая

Юрий Головаш и Мина Минская

Евгений Минин, Нина Воронель, ..., Клара Эльберт, Александр Воронель. Фото А.Баршая.

Дина Рубина даёт интервью Первому каналу.

МИХАИЛ ГРОБМАН — поэт и художник, родился в Москве в 1939 г., в конце 1950-х был одним из основателей второго русского авангарда. В 1971 году переехал с семьей в Израиль. В 1972 году организовал в Иерусалиме Еврейско-русский художественный центр. В 1975 году создал группу «Левиафан» и начал издавать одноименную газету. У Гробмана выходили такие книги, как «Белые деревни», «Военные тетради», «Последнее небо» (стихи) и «Левиафан» (проза). Он участник многих международных выставок, его персональные выставки проходили в Тель-Авивском худ. музее (1971), Музее Бохума, Германия (1988), Государственном Русском Музее, Санкт-Петербург (1999), и других. Живет в Тель-Авиве. >>>

Клара Эльберт и Эфраим Баух

Виктор Гин

Жанна Корсунская и Бина Смехова

ИГОРЬ ГУБЕРМАН — родился в Москве, окончил технический вуз, сменил много профессий — от журналиста до «химика»-электрика. Он написал нескольких научно-популярных книг, получивших в свое время известность, но главное в его литературном творчестве — «гарики». Игорь Губерман — автор острых, ярких и широко известных четверостиший — гариков, их цитировал весь Союз, на его месте теперь другая страна, а гарики по-прежнему цитируются. Игоря Губермана называют самым веселым антисоветчиком — его сатирические стихотворения едко высмеивали власть, за что поэт лишился свободы на пять лет. После освобождения он эмигрировал в Израиль. Сейчас он автор бесчисленных гариков — «Камерные гарики», «Закатные гарики», «Гарики на каждый день» и других, с которыми много гастролирует и на своих концертах заряжает жизнелюбием и смехом. >>>

Галина Подольская

Бина Смехова

Александр Верник

АЛЕКСАНДР КАБАКОВ — прозаик, эссеист, журналист. Работал корреспондентом в газете «Гудок», заместителем главного редактора «Московских новостей», редактором отдела в «Коммерсанте». В 1975 году Александр Кабаков начал публиковать юмористические рассказы, известность ему принесла повесть «Невозвращенец» (1989), переведенная и изданная в двадцати с лишним странах. С тех пор Кабаков написал и опубликовал шесть романов, десятки повестей и рассказов, сотни статей и эссе, по его произведениямсняты два фильма. За роман «Все поправимо» был удостоен престижных премий им. Аполлона Григорьева (2005) и «Большая Книга» (2006, вторая премия). Цикл «Московские сказки» был признан «прозой года» на Московской международной книжной ярмарке (2005) и вошел в короткий список «Большой Книги» (2006). >>>

Михаил и Берта Гринберг у стенда издательства "Гешарим - Мосты культуры"

ДАНИЭЛЬ КЛУГЕР — поэт-бард, композитор, писатель-фантаст и автор множества детективов («Смерть в Кесарии», «Убийственный маскарад» и других), живет в Израиле с 1994 года, продолжает работать как журналист, не так давно выступил в качестве поэта-переводчика. Автор исследования по истории и поэтике классического детектива — «Баскервильская мистерия». Книга Клугера «Последний выход Шейлока» — настоящий детектив по всем законам жанра, в котором кроме захватывающей интриги есть черный юмор, проблема гетто, краткие исторические экскурсы. В конце 2006 года вышел исторический детектив «Двадцатая рапсодия Листа», написанный в соавторстве с Виталием Бабенко, под общим псевдонимом Виталий Данилин. Роман открывает серию детективов, в которых в роли сыщика выступает молодой Владимир Ульянов. >>>

Элла Казакова и Жанна Корсунская

Рав Михаил Ривкин

ИННА ЛИСНЯНСКАЯ — поэт, начала публиковаться в 1948 году, в 1957—1978 у поэтессы вышло несколько книг стихов. Лиснянская участвовала в неподцензурном альманахе «Метрополь» и вместе с Семеном Липкиным и Василием Аксёновым добровольно вышла из Союза писателей СССР в знак протеста против исключения из него Виктора Ерофеева и Евгения Попова. Стихи Лиснянской публиковались в журналах «Континент», «Знамя», «Новый Мир», «Дружба народов», «Арион», она является лауреатом Государственной премии СССР (1998), премии А.Солженицына (1999) и других. У Инны Лиснянской выходили такие книги, как «Эхо», «Шкатулка», «В пригороде Содома» и другие. >>>

Слева направо: Марк Галесник, Дмитрий Зильбер, Дмитрий Радышевский, Михаил Гринберг, Лев Бальцан

ИРИНА МАМАЕВА — родилась в Петрозаводске, окончила Петрозаводский государственный университет, прозу пишет с 2003 года. Ирина публиковалась в журналах «Дружба народов», «Север», альманахе «Апрель». Она участница Форумов молодых писателей России, Международного семинара женщин-писателей в Финляндии. В этом году писательница стала финалисткой Открытого конкурса произведений молодых писателей России. Жюри ежегодной литературной премии им. Бориса Соколова высоко оценило повесть Ирины Мамаевой «Ленкина свадьба», напечатанную в 2006 году в шестом номере журнала «Дружба народов» — Мамаева оказалась в пятерке финалистов; также Ирина является лауреатом премии «Эврика» за последний роман «Земля Гай». >>>

Евгений Минин, Дмитрий Быков, Даниэль Клугер

ДМИТРИЙ ПРИГОВ — один из лидеров русского «неофициального искусства». В 1970-х его произведения появились на страницах зарубежных журналов, а также в отечественных неподцензурных изданиях. Дмитрий Александрович исполнял тексты преимущественно в буффонадной, экзальтированной, сродни кликушеству, манере, и в 1986 году был направлен на принудительное лечение в психиатрическую клинику, откуда был скоро выписан. На родине начал публиковаться во времена перестройки в журналах «Знамя», «Огонек», «Митин журнал», «Московский вестник», «Вестник новой литературы», «Новое литературное обозрение» и других. С 1990 издано более десятка стихотворных сборников, несколько книг прозы — роман «Живите в Москве. Рукопись на правах романа» (2000), «Только моя Япония» (2001), книга интервью «Говорит Д.А. Пригов» (2001).Помимо литературной деятельности Д.А. Пригов — известный художник, автор большого числа графических работ, коллажей, инсталляций, перформансов, участвует в изобразительных и литературных андеграундных акциях. С 1999 года (общероссийский фестиваль-конкурс «Культурный герой») активно привлекается к участию в руководстве и жюри различных фестивальных проектов. >>>

Евгений Минин и Николай Александров

Элла Казакова берет интервью у Владимира Сорокина

АРСЕН РЕВАЗОВ — родился в 1966 году в Москве, с 1995 года действует в медиабизнесе в качестве соучредителя агентств «ВМ-Реклама» и агентства «Реклама — Спорт»; в 1999 году Арсен основал медиабаинговое интернет-агентство IMHO. Автор единственной пока книги «Одиночество-12», вышедшей в издательстве «Ad Marginem». Роман-fusion внезапно вышел в лидеры продаж в книжных магазинах, о книге заговорили — в Интернете, в прессе, в Москве и за ее пределами. История про трех друзей, расследующих зверское и загадочное убийство четвертого, противоборствующих с тайным, идущим из Древнего Египта братством хатов, перемещающихся по миру от Ватикана и Израиля до Японии (с попутной отсидкой в отечественной тюрьме), обретающих на этом пути многие знания, но и многие печали, зацепила чувства современного читателя. >>>

27

Евгений Минин и Нелли Глузман (Ниэль)

Александр Баршай

ВЛАДИМИР СОРОКИН — родился в подмосковном городке Быково. Занимался книжной графикой, живописью, концептуальным искусством. Как литератор сформировался среди художников и писателей московского андерграунда 80-х. Каждый его роман становился заметным явлением русской прозы, вызывая бурные дискуссии в печати, споры, а иногда и судебные разбирательства. Наиболее известны книги: «День опричника», «Лед», «Голубое Сало», «Пир», «Сердца Четырех», «Роман», «Норма», «Очередь», знамениты также и его пьесы, опубликованные и поставленные в разное время на родине и за рубежом: «Доверие», «Hochzeitsreise», «Дисморфомания», «Пельмени», «Dostoevsky-Trip», «Русская бабушка», «Щи», «С Новым Годом!». Книги Владимира Сорокина переведены на двадцать языков. Сорокин активно занимается кино- и музыкальными проектами. Режиссер Зельдович снял по его сценарию фильм «Москва», а И. Дыховичный — «Копейку» об истории первой модели «Жигулей». В сентябре 2001 года Владимир Сорокин был удостоен премии Андрея Белого «За особые заслуги перед российской литературой», дважды попадал в шорт-лист премии «Русский Букер». >>>

Дмитрий Радышевский с супругой

ЛЮДМИЛА УЛИЦКАЯ — прозаик, сценарист, родилась в Башкирии, после войны с семьей вернулась в Москву. В 1970 году будущую писательницу уволили из Института общей генетики АН СССР за перепечатку самиздата, после чего она работала завлитом Камерного еврейского музыкального театра, писала очерки, детские пьесы, инсценировки для радио, детского и кукольного театров, рецензировала пьесы и переводила стихи с монгольского языка. В конце 1980-х годов Людмила Улицкая начала публиковать свои рассказы, а в начале 1990-х ее имя стало известно благодаря тому, что по ее сценарию были сняты фильмы «Сестрички Либерти» и «Женщина для всех», а в «Новом мире» вышла повесть «Сонечка». В 1994 году это произведение было признано во Франции лучшей переводной книгой года и принесло автору престижную французскую премию «Медичи». С романом «Медея и ее дети» писательница вышла в число финалистов Букеровской премии 1997 года. Читатели знают Улицкую по таким книгам, как «Сквозная линия», «Цю-юрихъ», «Девочки», «Люди нашего царя». «Казус Кукоцкого» принес писательнице Букера в 2001 году, а ее последняя книга «Даниель Штайн, переводчик» уже стала заметным событием в современной литературе. >>>

Евгений Минин, Александр Гаврилов, Аркадий Клейман

АСАР ЭППЕЛЬ — прозаик, поэт, переводчик, в конце 50-х годов начал печататься в газетах, работать на радио, писать стихи. Один из немногих действующих переводчиков с идиша на русский. Первый рассказ писателя (написанный в 1979 году) был опубликован в 1990 году в альманахе «Апрель». По бабелевским «Одесским рассказам» и «Закату» Асар Эппель написал либретто со стихами «Биндюжник и Король». Этот мюзикл, поставленный сначала на сцене Рижского театра русской драмы в 1987 году, шел затем на многих театральных площадках России и был сыгран бродвейскими актерами в США. Наиболее известные книги Асара Эппеля — сборники рассказов «Травяная улица», «Шампиньон моей жизни», «Дробленый сатана» и книга эссе «In telega».

Источник

день первый, день второй, день третий, день четвёртый, день пятый