На главную сайта

Что такое студия "Корчак"?

Работа на тему
К фашизму и антисемитизму:
взгляд сквозь призму школьного курса литературы

Коваленко Яны Николаевны
Учебный руководитель
Герус Светлана Борисовна

(продолжение 4)


Перевод с украинского Михаила Польского

III.2. Чарльз Диккенс
«Приключения Оливера Твиста»

 Это всемирно известный роман, написанный в 1837 году Чарльзом Диккенсом про «низы» общества. Главный герой – мальчик по именги Оливер Твист, который сразу после рождения остался сиротой. По ходу рассказа он попадает в шайку преступников, а потом к хорошим людям, которые ему помогают.

Писатель, говоря про некоторых героев пользуется иронией. Этой иронией и, по-видимому, презрением, он наделяет одного из главных героев – еврея Феджина, который руководил всеми злодеями. В этом произведении не употребляется слово «жид» и открытого антисемитизма тоже нет, но то, как о нём пишет автор, какими чертами характера наделяет, как к нему относятся окружающие, говорит о некоторой предвзятости, хоть и не явной.

Самое первое, о чём мы узнаём – это внешний вид Феджина, который в этом произведении является негативным персонажем: «…старый сморщенный еврей с всклокоченными рыжими волосами, падавшими на его злобное, отталкивающее лицо…» (6, ст.61). Далее, может сложиться впечатление о нём по тому, как автор описывает его действия: «грязь толстым слоем лежала на мостовой, и чёрная мгла нависала над улицей; моросил дождь, всё было холодным и липким на ощупь. Казалось, именно в эту ночь и подобает бродить по улицам таким существам, как этот еврей. Пробираясь, крадучись вперёд, скользя под прикрытием стен и подъездов, отвратительный старик походил на какое-то омерзительное пресмыкающееся, рождённое в грязи и во тьме, сквозь которые он шёл: он полз в ночи в поисках жирной падали себе на обед» (6, ст.126). Кажется, он не может ходить как люди, а только «скользить, избегая по возможности людных улиц и крадучись, пробираясь окольными путями и закоулками…» (6, ст.165).

Он использует детей в грабежах, а также «обрабатывает» их и получает от професиональных преступников за них деньги: Чтобы испортить его, мне надо было сперва забрать его хорошенько в руки… Я ничем не мог его запугать, а с этого мы всегда должны начинать, иначе наши труды пропадут даром.» (6, ст.173-174).

Писатель описывает Феджина как жадного, эгоистичного человека, который заботится о своём богатстве: «Этот мальчик стоит сотни фунтов, так неужели я должен терять то, что случай позволяет мне подобрать без всякого риска…» (6, ст.170).

В романе еврей-«разбойник» показан жестоким, угрожающим тем, кто ему не подчиняется. Но его характер и настроение очень быстро меняются: «задыхаясь, старик запнулся, подыскивая слова, но тут же сдержал приступ гнева и поведение его совершенно изменилось» (6, ст.170). он не храбр – «…невольно попятившись, бросил умоляющий и трусливый взгляд на Сайкса…» (6, ст.110).

В завершающей части произведения, Феджина поймали и присудили к казни, но он пребывает как-бы в каком-то трансе: «Он стоял как мраморная статуя: ни один мускул не дрогнул. Его лицо с отвисшей нижней челюстью и широко раскрытыми глазами было измождённым…» (6, ст.351).

Отношение людей к Феджину разное. «Нападок» на его национальность нет, но его презирают как человека, считают абсолютно аморальным. Предубеждённое отношение не к его происхождению, но к его «профессии». Сайкс, например, прямо говорит про «этого чёртова богача, грабителя, старого еврея». И, хотя Сайкс родственной профессии, по его мнению Феджин «мучитель мальчиков, жадный, скупой, ненасытный старик, укрыватель краденого. Ни в одном его обращении к еврею нет никакого уважения: «Не знали, трусливый вор?» (6, ст.100). Мнение Сйкса о его «коллеге» четкое и ясное: «Потому что правительство заботится о жизни таких людей как вы, которые подлее всякой дворняжки, но разрешает убивать собак, когда бы человек не пожелал…» (6, ст.101). «Но лучше быть начеку, когда имеешь дело с таким, как вы» (6, ст.130).

Отношение Ненси к Феджину также однозначно: «А вы – тот негодяй, который мнего лет назад выгнал меня на эти улицы и будет держать меня там день за днём, ночь за ночью, пока я не умру…» (6, ст.111). Для неё он несчастье, беда, которая сваливается на головы людей: «…я надеюсь, что он помер и избавился от всяких бед и от вас…» (6, ст.171).

Но, например, некоторые люди относились к нему с уважением: «Чем могу служить вам, мистер Феджин? – осведомился председатель, выйдя вслед за ним на площадку. Не угодно ли присоединиться к нам? Все будут рады, все до единого» (6, ст.168).

Следовательно, в произведении не показаны открыто антисемитские настроения и взгляды. Но почему негодяем в романе показан именно еврей? Почему он наделён такой внешностью и такими чертатами характера, что подсознательно читатели воспринимают его очень негативно? Почему в описании других персонажей нет указаний на их национальную принадлежность? Феджин никогда не отвечает на оскорбления Сайкса и ко всем обращается «милый мой», словно чувствует себя ниже их. Также в произведении приведен как-бы мимоходом ещё один представитель еврейской национальности: «на звонок явился другой еврей, моложе Феджина, но с почти такой же отталкивающей внешностью» (6, ст.101). И, хотя в романе не употребляется слово «жид» и ненависть, но всё же предубеждйнное отношение людей того времени чувствуется. И это в таком известном романе, который читали и изучали и дети и взрослые.Чему же он научит? Судить человека по внешнему виду, или впитвать в себя пренебрежительное отношение к людям? Над этим надо крепко подумать, ведь литература имеет большое влияние на развитие взглядов и сознательность, чувства и эмоции. И даже под маской иронии нельзя спрятать истинных взглядов. Неужели настоящей целью автора было посеять семена антисеметизма.

 

    << Назад     << К оглавлению раздела    К продолжению 4 >>

Напишите автору 

Вверх

<<На главную сайта Дом Корчака в Иерусалиме  


 

Рейтинг@Mail.ru rax.ru: показано число хитов за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня HotLog