|
|
|
Спонсоры фестиваля:
 |
|
Литературный вечер из цикла
летних встреч фестиваля "Иерусалимская осень" в Доме Инженеров в Бат-Яме
См. также о других вечерах Фестиваля на нашем
сайте:
Литературный вечер из
цикла летних встреч фестиваля в Сдероте 17.07.2008
Литературный вечер из
цикла летних встреч фестиваля в Ашдоде 15.06.2008
Литературный вечер из цикла летних встреч фестиваля в Бат-Яме 11.06.2008
Литературный вечер из
цикла летних встреч фестиваля в Иерусалиме 05.06.2008
Заключительный вечер фестиваля "ИЕРУСАЛИМСКАЯ ОСЕНЬ"
Первый вечер фестиваля "ИЕРУСАЛИМСКАЯ ОСЕНЬ" в
иерусалимской Русской библиотеке |
|
11
июня 2008 г. в
Бат-Яме в Доме инженеров
состоялась вторя летняя встреча фестиваля. Ей предшествовала информация,
опубликованная и разосланная в новостях нашего сайта, а также в русскоязычной
прессе и многократно прозвучавшая по радио РЭКА.
|
60-летию Израиля посвящается
При поддержке Центра абсорбции репатриантов деятелей искусств
Фестиваль искусств "Иерусалимская осень". Летние вечера.
Творческие встречи с русскоязычными литераторами новыми
репатриантами.
5 июня 17.00 - Иерусалим, Русская библиотека.
11 июня 17.30 - Бат Ям, Дом инженеров.
15 июня 19.00 - Ашдод, Общество Кейтар.
Перед вами выступят со своими произведениями:
Анчел (Борусин) Паулина, Бломберг Светлана, Вейхман Владимир,
Куперман Феликс, Польский Михаил, Хайкин Борис
Ведёт встречи Михаил Польский.
Директор фестиваля Марк Галесник. |
Собравшаяся аудитория состояла из
завсегдатаев литературного клуба при бат-ямском Доме инженеров. Гости и
некоторые из присутствующих
оказались знакомы по сетевой жизни и встречах на других израильских литературных
"тусовках". Поэтому на вечере прозвучали также и произведения присутствовавших
бат-ямских авторов. Обстановка была по-настоящему творческой, присутствующие с
трудом расстались через два часа высокого поэтического общения.
Ниже фотографии с места события и стихи, стихи, стихи... :)
Буду рад любым
впечатлениям, замечаниям, подписям под фотографиями, которые можно прислать
прямо через эту почтовую форму (все поля обязательны):
Свои фотографии
шлите на адрес:
mich.polsky@gmail.com |
К сожалению, из-за опоздания не успел сфотографировать
Светлану Бломберг на этом вечере.
Вставляю её фото с предыдущей встречи в интерьер этой, и стихи, которые она
читала в этот раз.
*
Ах, какие туфельки!
Белый атласный верх, серебряная пряжка,
благородно скругленный носок
и тонкий каблучок, который, наверное,
так звонко стучал бы
по белому камню
иерусалимских мостовых!
Я бы никогда не бросала их в прихожей
как попало, |
а протирала после каждой прогулки и складывала
в коробку...
Но они так и останутся по другую сторону стекла
на витрине
в музее Аушвица,
а я
каким-то чудом
стою на этой. |
|
Свои стихи читает один из хозяев - Григорий Авербух |
Компания брюзжащих стариков
Гуляет по вечернему Бат-Яму
Я с этой жизнью капельку знаком
Засасывает чертовая яма.
Они всегда о прошлом говорят
И денежек им вечно не хватает
И кто во всех невзгодах виноват
Минуты жизни словно льдинки тают.
Они, утратив с прошлой жизнью связь
И в новой жизни не найдя опоры
Оплевывают все на все сердясь,
Ведут между собою разговоры.
Кто в прошлой жизни был когда-то кем,
Кто возводил какие-то там стройки
И воспевая мудрость той системы,
Все требуют от новой неустойки
«Мол здесь нам компенсировать должны
За долгий стаж, за неуемность лета»
И выпив по сто грамм, впадая в раж,
Вытаскивают грозно партбилеты.
А я гляжу на этот горький рай
Где льется кровь мальчишек и девчонок
За маленький, но мой цветущий край.
Где к сожаленью множество подонков.
Григорий Авербух |
Фото Владимира Вейхмана выступающего тоже взято из прошлого репортажа и
вставлено в интерьер этого.:)
И вот его стихи.
* * *
А в детстве солнце было, как желток,
И во дворе была длинна скамейка,
И бабушка – природная еврейка –
Говаривать любила: «Чай – жидок…»
Ах, как она готовила еду!
Хоть чай был вовсе не жидок, а жидок,
Но кто решил, что это пережиток –
И рыба-фиш, и тейглах на меду? |
Теперь о них и
разговора нет,
Всё Интернет, компьютер да процессор,
А в те поры сосед, старик-профессор
У бабушки заказывал обед.
Ее очков железный ободок
Мне видится средь новомодных лейблов,
Я вижу, как она готовит тейглах
И говорит лукаво: «Чай – жидок…» |
|
Юрий Портной и Паулина Анчел |
Выступает Паулина Анчел (Боросин)
Русская улица
Я долго себя спрашивала - где же находится она, эта пресловутая
русская улица - в Израиле?
Мы, русскоговорящие евреи и коренные израильтяне живем в одной и той
же стране. Наши пути-дорожки пересекаются, бегут параллельно,
сходятся в одну и идут рука к руке. - На работу. В офисы. На отдых…
… Мертвое море - осенью. Эйлат - весной. Горы Хермона - когда они
покрыты снегом…
…СТАРЫЙ ГОРОД - во всякое время…Для каждого и для всех!
С чего же я взяла, что есть Иерусалим - русский?
Возможно от того, что иврит нас разделяет?
Но нет!
Мед иврита обволакивает душу и каждое новое слово изливает сладость
в сердце.
Тогда, может быть - иудейская традиция?
Тоже - нет!
Мать Иерусалима --- СТЕНА ПЛАЧА --- охраняет нас, каждого из своих
детей без особого предпочтения - торжественно и мудро соединяя
земное и небесное в выси своей.
Каждому - в его время - вытирает слезы ее ветер.
В сени ее благодати оттаивают оледеневшие сердца.
К ней ведут разные дороги: широкие и узкие, прямые и угловатые. Но
все они - древние, иудейские.
Так, где же находится русская улица ?
Есть ли она?
Да, есть!
…В памяти…
…русские песни, русское кино, литература, театр, композиторы, певцы,
актеры…
…Русская улица идет по нашему прошлому.
На ней светофоров, ограничительных знаков, сигнала: “Стоп”.
Движение по ней двустороннее - каждый идет навстречу каждому…
…Это не всегда можно заметить в суете внешней жизни…
-Но --- придите на гастроли, в концертный зал, встретьтесь с
российским искусством и здесь вы убедитесь - какое богатсво
наслаждений из БЫЛОГО оно несет…
Именно здесь и находится РУССКАЯ УЛИЦА. |
|
Во время вечера |
Выступает Феликс Куперман |
* * *
Голубое небо,
Золотой песок.
За окошком пальма,
Над окошком ходики.
Всё, что есть на свете.
Принимаю впрок –
И печаль, и радость,
И жару, и холод.
И дождинок бисер
В зелени листов,
И гортанный голос
Незнакомой речи,
Клёкот голубиный,
Что похож на стон,
Перезвон далёкий –
Полудня предтечу…
……………………….
Всё мило доколе
Есть за тем углом
Под зелёной крышей
Неказистый дом.
Где, меня забывшая.
Так давным-давно,
В этот час, быть может,
Ты глядишь в окно,
За которым пальмы,
Небо и песок,
И вчерашний дождик,
Что почти просох…
|
Во время этого вечера |
Выступает Михаил Польский |
Из Ури Цви Гринберга
Мальчик
Мальчик смотрит на дождь –
слышит плач в небесах...
Блещет молния – страшно –
пред Г-сподом страх.
Собирает цветы –
сам цветок на лугах.
Мальчик смотрит на реку – тепла и нежна –
хочет он раствориться в объятии вод
там, где вечером мёртвая тонет луна,
покидая тоскующий дом-небосвод.
Мальчик знает печаль...
В небесах и кустах
Видит Б-га.
Мила ему сень синагог.
Мальчик празднику рад и молитве в залог
Его сердце.
И сладость псалмов на устах...
Боже, как же от детства ушли мы давно.
Многих знаний печалью душа смущена...
Не затем ли душевная рана дана
чтобы нам, как и прАотцам, стала ясна
суть молитвы – где каждому слову псалма
наша кровь без остатка – цена.
Мы взрослеем телесно, и нам непонятно
наше детство...
Здесь время царит беспощадно,
и всё сущее временем обручено
с одиночеством нищим закатным. |
Во время
этого вечера |
Выступает Борис Хайкин
МЕЗУЗА
Зал приёмов тих и тесен.
На Совете мудрецов
Подарил визирю кесарь
С бриллиантами кольцо.
-Твой подарок мне обуза,-
Тот сказал. - Благодарю.
И в ответ вручил мезузу
Со значением царю.
Зал от крика сотрясало.
В гневе царь сошёл с лица.
И велел своим вассалам
Обезглавить наглеца. |
Но ослушник невезучий
Молвил, низко поклонясь:
-Твой подарок, Всемогущий,
Я обязан охранять.
- Стар я, праздновать мне труса
Не по летам. Всё равно
Нет охраны, а мезузе
Охранять тебя дано.
-Верно, мудрость правит миром,-
Я ошибку признаю.
И склонил перед визирем
Кесарь голову свою. |
|
|
См. также о других вечерах Фестиваля на нашем
сайте:
Литературный вечер из
цикла летних встреч фестиваля в иерусалимской Русской библиотеке
05.06.2008
Заключительный вечер фестиваля "ИЕРУСАЛИМСКАЯ ОСЕНЬ"
Первый вечер фестиваля "ИЕРУСАЛИМСКАЯ ОСЕНЬ" в
иерусалимской Русской библиотеке
До новых встреч! |
|
На главную сайта
|
Студия "Корчак" |