|
|
|
Спонсоры фестиваля:
 |
|
Литературный
вечер из цикла летних встреч фестиваля "Иерусалимская осень" в иерусалимской
Русской библиотеке
См. также о других вечерах Фестиваля на нашем
сайте:
Литературный вечер из
цикла летних встреч фестиваля в Сдероте 17.07.2008
Литературный вечер из
цикла летних встреч фестиваля в Ашдоде 15.06.2008
Литературный вечер из цикла летних встреч фестиваля в Бат-Яме 11.06.2008
Литературный вечер из
цикла летних встреч фестиваля в Иерусалиме 05.06.2008
Заключительный вечер фестиваля "ИЕРУСАЛИМСКАЯ ОСЕНЬ"
Первый вечер фестиваля "ИЕРУСАЛИМСКАЯ ОСЕНЬ" в
иерусалимской Русской библиотеке |
|
5
июня 2008 г.
в иерусалимской Русской библиотеке
состоялась первая летняя встреча фестиваля. Ей предшествовала информация,
опубликованная и разосланная в новостях нашего сайта, а также в русскоязычной
прессе и многократно прозвучавшая по радио РЭКА.
|
60-летию Израиля посвящается
При поддержке Центра абсорбции репатриантов деятелей искусств
Фестиваль искусств "Иерусалимская осень". Летние вечера.
Творческие встречи с русскоязычными литераторами новыми
репатриантами.
5 июня 17.00 - Иерусалим, Русская библиотека.
11 июня 17.30 - Бат Ям, Дом инженеров.
15 июня 19.00 - Ашдод, Общество Кейтар.
Перед вами выступят со своими произведениями:
Анчел (Борусин) Паулина, Бломберг Светлана, Вейхман Владимир,
Куперман Феликс, Польский Михаил, Хайкин Борис
Ведёт встречи Михаил Польский.
Директор фестиваля Марк Галесник. |
Несмотря на это, публики на
вечере было немного. Вечер прошёл в тёплой дружеской атмосфере. Присутствующие
познакомились с шестью профессиональными писателями - новыми репатриантами до 10
лет в Стране, представившими произведения различные по стилям и жанрам. Полтора
часа промелькнули незаметно и доставили огромное удовольствие как любителям
поэзии, так и самим авторам. Ниже фотографии, сделанные на этом вечере и
некоторые прозвучавшие произведения. Зал был почти пуст, поэтому фотографировать его было не интересно. Но мне неоднократно приходилось снимать
различные мероприятия в этом зале, поэтому выкладываю фотографии в дни аншлагов.
Имеется также аудиофайл всего вечера.
Буду рад любым
впечатлениям, замечаниям, подписям под фотографиями, которые можно прислать
прямо через эту почтовую форму (все поля обязательны):
Свои фотографии
шлите на адрес:
mich.polsky@gmail.com |
У входа в иерусалимскую русскую библиотеку. Директор библиотеки Клара Эльберт.
Фото из
этого репортажа. |
Михаил Польский открывает вечер, рассказывая о славной
истории иерусалимской Русской библиотеки и о
предыдущих литературных встречах Фестиваля |
Зал библиотеки во время
этого вечера |
Выступает Светлана Бломберг
*
Как проникают тени в рай земной,
И приобщаются к его дарам?
Что спрашивать? На нас несется зной,
Огнем рассыпчатым швыряя по глазам.
Все выжигает ненависть дотла,
Душа одним огнем дышать не может,
Совсем не женщина, а тень пришла,
Чтобы себя взорвать среди прохожих. |
Черно-белая
фотография
Если, не замышляя побега,
Только раздвинуть морозные перья, -
Видно зависливые деревья
Не выносящие тяжести снега.
В панике ветра льдинки-снежинки
От фонаря начинают круженье,
И потому на этой картине
Так пересвечено изображенье. |
|
Зал библиотеки во время
этого вечера |
Выступает Паулина Анчел (Боросин)
|
Памяти моей дочери
Асеньки.
Не знаю я сейчас, что такое дом. Быть может, это сказка под сиренью…
Быть может, мед еврейской речи, и папа с мамой шьют пальто для
жителей местечка.
Да, этот первый дом был… естественным, как жизнь.
Второй был тот, где дочь моя жила. Она несла родное чувство мне и
радости семейной силы. Счастливых девять лет - до горизонта.
Покуда не ушла в пределы Бога… Как много забрала она с собой. Как
много снов оставила мне здесь…
А третьих мест житейских - было пять. Возможно, больше? Я не
считала. Надо ли считать все то, что не имеет смысла?
Квартиру за квартирой. И города мелькают. И, наверное, мелькнут еще…
Так - что, сейчас, мой дом?
Часы настенные, квадратные, простые, которые висят всегда напротив
койки? Шторы прежние на окнах в чередующихся спальнях? Да, и это
тоже…
…Но главное, где жизнь моя жива - одна лишь память.
Как просто все - и трудно.
Но…
Когда ушло былое, надо начинать сначала! |
|
Зал библиотеки во время
этого вечера |
Выступает Феликс Куперман
* * *
Что мир…
Нам мудрено самим понять,
На что мы избраны –
На Проповедь? Прозренье?
В залог чужих грехов
На вечные гоненья?
Я видел Иерусалим –
Храм изувечен и порушен.
На всех одна
Стоит стеной Стена,
Вместившая все страждущие души. |
* * *
Ты говорил.
А мир был слеп и глух,
Погрязши в злобе, алчности, наветах.
Ему и ныне голос твой неведом,
И над Иерусалимом с минарета
Как прежде. надрывается петух,
Чтоб поутру
был кто-то снова предан. |
|
Зал библиотеки во время
этого вечера |
Выступает Владимир Вейхман
* * *
Учу иврит. Он здесь необходим,
Язык далеких предков позабытый.
Теракты – на иврите «пигуим»,
«Пацуа» – раненый, «харуг» – убитый.
Здесь «лэхем» – хлеб, а молоко – «халяв»,
Отсюда, значит, русское «халява».
А светофор диктует для раззяв:
Налево – «смоля», а «ямина» – вправо.
От «шмонэ» происходит слово «шмон»,
А «фраер» – он на всех наречьях фраер.
«Лимоном» называется лимон,
Старик – «пэнсионэром», против правил. |
Язык несложен! Я сроднился с ним,
Улавливаю в говоре шумливом:
«Иерушалаим» – Иерусалим,
А Тель-Авив остался Тель-Авивом.
И будь я хоть пермяк, хоть одессит,
Хоть горский тат – потомок овцевода,
Там был евреем я, а здесь – «руси»
(Надеюсь, ясно и без перевода).
Учу иврит. В нем «медина» – страна,
А море – «ям», «хоф» – берег, значит, суша,
«Хаяль» – солдат, а «мильхама» – война,
«Калашников», «ракета» и «катюша»… |
|
Зал библиотеки во время
этого вечера |
Выступает Михаил Польский
Из Ури Цви Гринберга
Песнь вечная тоски непреходящей...
Все думы наши – облака во тьме
Ночей глухих на реках Вавилона.
Все упованья – на просвет в судьбе,
На огнь святой, что от земного лона
Раздует светозар в кромешной мгле,
И радость воцарится на земле.
Но длится ночь, и мы вопим до неба:
Довольно! Не выносит наша плоть
Плевел, камней и терний вместо хлеба...
Почто терзаешь чад своих, Господь?! |
Но горе свет несущему стране,
Томимой безысходностью страданий.
Он отнимает сладость упований
У тех, что лишь мечтают об огне.
И первый луч, пустыню озаря,
Падёт на перекошенные лица –
В них ненависть, из гневных уст струится
Ветр яростный, смертельный для огня.
И, плача, восклицает свет дарящий,
Над углями судьбу свою кляня:
Почто терзаешь, Господи, меня?!
Песнь вечная тоски непреходящей... |
|
|
См. также
-
Литературный вечер из цикла летних встреч фестиваля
"Иерусалимская осень" в Ашдоде
-
Литературный вечер из цикла летних встреч фестиваля
"Иерусалимская осень" в Доме Инженеров в Бат-Яме
О предыдущих вечерах Фестиваля на нашем
сайте:
Заключительный вечер фестиваля "ИЕРУСАЛИМСКАЯ ОСЕНЬ"
Первый вечер фестиваля "ИЕРУСАЛИМСКАЯ ОСЕНЬ" в
иерусалимской Русской библиотеке
До новых встреч! |
|
На главную сайта
|
Студия "Корчак" |