|
Ночной костер
(по мотивам сказок Западной Африки)
Там, где ветер из саванны
Спит в качелях из лианы
Между листьев и стволов,
В самом сердце черной ночи,
Где священный лес бормочет
Заклинания богов...
Под алмазною звездой,
Где костер горит ночной
Кто-то у огня не спит
Кто-то сказки говорит...
Снова древние сказанья
Оживают в тьме ночной,
Кто-то, затаив дыханье,
Слышит духов за спиной
В них поверить так легко
До рассвета - далеко!
Африка - сама как сказка,
Как волшебное вино
Там и страшно, и опасно
И чудесно, и смешно!
Лютня Гассира
О, город Вагаду, сверкнувшее в небе копье!
О, музыка джунглей, разбитое сердце мое!
Тебя называли Диерра и Силла, Агада и Ганна,
Тебя забывала и снова любила саванна.
Всесильные духи тебе улыбались, боялись вожди
Из чистого золота шли над тобою дожди,
О, Силла и Ганна, о город Диерра и город Агада
Цветок рукотворный из дикого буйного сада!
Из жизней людских, красной глины и белых камней
Ты стены слагала и не было кладки прочней!
Четырежды ты восставала из пепла и древних руин
Лицом обернувшись, куда повелел господин.
Шли воины города, путь их велик и далек
На север и запад, на юг и потом на восток
Ты земли и реки своим накрывала щитом
Ты берега моря коснулась разящим мечом.
И битва гремела за битвой, война за войной,
Гордыня и спесь возвращались с победой домой.
Но нет постоянства в завистливом мире живых
Кто жаждет быть первым- тот часто добыча вторых.
Столицу Диерру сгубило тщеславие, Ганну- вражда,
Ложь съела Агаду, и Силлу настигла беда
Так нам говорят старики, но они же твердят, что опять
Вагаду восстанет и свет ее будет сиять.
Она не исчезла совсем, не рассыпалась в прах.
Ее не сгубили ни боги, ни время, ни страх.
Когда ненасытность и зависть оставят людей
То неумолима, как армия южных дождей
Как скалы Сахары,тверда, но живая, как сердце мое,
Восстанет Вагаду, дай бог нам увидеть ее!
* * *
Нганамба - правитель Диерры был стар и совсем одряхлел
И жить и сражаться устал, ничего не хотел
Но пусть даже сесть на коня у него уже не было сил
Свой трон уступать престарелый король не спешил.
А сын короля, лучший воин, гроза всех врагов,
Любимец Диерры и первый среди смельчаков -
Гассир, сын Нганамбы, чьи подвиги славил народ,
Ждал смерти отца, как влюбленный свидания ждет...
Шакал пожирал его сердце и ночью и днем
Когда же, когда же его, наконец, назовут королем?
Ни восемь его сыновей, ни улыбка любимой жены,
Ни лучшие кони и копья Гассиру теперь не нужны,
Никто не вернет больше в душу Гассира покой
И каждую ночь он бродил за стеной городской
Он шел через поле, в высокой и душной траве
И птицы, проснувшись, кричали, прижавшись к земле,
Как меч властелина Диерры сверкала в долине река
Но в сумраке ночи за воздух хваталась рука
И вот как-то ночью Гассир отыскал мудреца:
"Скажи Киекорро, дождусь ли я смерти отца?
Ведь все говорят, что ты знаешь, что будет потом
Не скажут ли духи, когда буду я королем?
Когда мне Нганамба оставит ржавеющий меч
И сколько я буду его как гиена стеречь?"
"Нганамба умрет очень скоро",- ответил старик,-
"Но ты не сумеешь дождаться, ведь ты не привык
Судьбе подчиняться, не можешь быть только вторым,
Не меч, а звенящая лютня оружием станет твоим.
У нас не играют на лютнях и песен у нас не поют
Словам подчиняются боги и духи на струнах живут!
Ты будешь не городом править, а жизнью и смертью владеть.
И дерзкую песню "Дауси" осмелишься спеть.
Ту древнюю песню, последнюю песню твою
Поют куропатки в полях, прогоняя змею...
Да! Станешь ты первым из первых, но будет высокой цена
Всем тем, что ты любишь, заплатишь за славу сполна.
Безумному сердцу Гассира не страшно любое желанье
Но лютня погубит Диерру, Гассир будет плакать в изгнанье.."
-Ты лжешь, Киекорро! И врут твои духи, никто никогда
Тебе не поверит, что нашу Диерру настигнет беда!
А наши герои - кто сможет таких одолеть?
Какой тебе дух нашептал, что Гассир будет песенки петь?
Ты стар Киекорро, и может, поэтому лжец и глупец
Точь- в- точь как и мой престарелый упрямый отец!"
Наутро Гассир отправлялся в военный поход
Смотрел Киекорро как он за собою героев ведет
Старик бормотал про себя "Э, Гассир, острой жажды твоей
Не сможет уже утолить сотня новых ненужных смертей..
Но кто остановит ревущее стадо слонов,
Летящую в ужасе лань и стремительный бег облаков?"
.....................................................................
Герои вернулись с победой, Вагаду плясала и пела
Всю ночь... И луна уже в небе бледнела
Но где же Гассир? он ушел, как обычно в поля
Пугать сонных птиц и мечтать о мече короля!
Но что это слышит Гассир? Там, где смяты цветы и трава
Поет куропатка и он различает слова:
"Вот песня "Дауси"! Послушайте песню мою!
О битве с со страшной змеей я сегодня пою
Увидите, все, все на свете рассыплется в прах,
И духи запляшут на древних камнях и костях
Хо! Даже Вагаду исчезнет! Безумцы- герои умрут!
Им слишком желанны победы,
Но подвиги их не спасут .
Уж так повелось, что в завистливом мире живых
Кто жаждет быть первым- тот часто добыча вторых
Кто выше других - по тому и приходится меч
Горячие головы первые, первые катятся с плеч!
Увидите сами, все в мире рассыплется в прах
Кто славу узнал, тот один остается в веках!
Герои, правители, воины - все умирают!
Лишь песни о подвигах смерти и тленья не знают!
Пусть первый из первых бессмертье получит в награду!
Пусть песня "Дауси" звучит! И погибнет Вагаду!"
И слышал "Дауси" Гассир и дослушал ее до конца
И в город вернулся и там разыскал Кузнеца:
“Прошу тебя, сделай мне лютню!”. Кузнец промолчал,
Но выполнил просьбу и лютню Гассиру отдал
" Я сделал! Но это - лишь мертвое дерево, вождь!
А чтобы она зазвучала, ей нужен особенный дождь
У лютни появится сердце, но только тогда
Когда окропит ее кровь, а не просто вода,
Когда заберет твою боль, пропитается потом твоим
И потом и кровью того, кто тобою любим
Когда ты на битву ее понесешь за спиной,
И встретишь удары ее заслоняя собой...."
“Что ж, пусть так и будет!” - воскликнул упрямый герой
Гассир созывает к себе самых лучших друзей
Гассир призывает своих восьмерых сыновей
Он им говорит: Это будет великий поход!
Сегодня за славой Гассир вас с собой поведет
Да разве пристало героям Вагаду тесниться?
Всех дальних соседей заставим себе покориться
Пусть все что противится нам - рассыпается в прах!
А наши удары мечей отзовутся в веках!
Так было... И в первом сраженье они победили
И гнали в Вагаду рабов и добычу на части делили
И имя Гассира вселяло в соседей и ужас и страх
Но мертвого старшего сына он вез на плечах
И капала кровь на седло, и на лютню, но лютня молчала,
Быть может, для славы и песен чего-то еще не хватало?
Семь раз отправлялись на битву герои Вагаду
Добычу, рабов и победу себе привозили в награду
Но только не все, нет не все возвращались живыми
И матери плакали в белых одеждах над ними
Семь раз возвращался Гассир по дороге своей
Везя на плечах одного из своих сыновей
И лютню немую свою он уже со спины не снимал
И плач по погибшим в Диерре уже не стихал,
Но вот накануне восьмого сраженья, восьмого похода
Его окружила толпа городского народа:
"Довольно, Гассир, только ты не устал воевать
Никто из Вагаду не хочет с тобой умирать
Ты слепнешь от ярости, вождь! Что нам страшная слава твоя?
А нам нужен мир и живые нужны сыновья!
Довольно, Гассир, уходи! Забирай, всех кто хочет с собой
И страшную лютню свою уноси за спиной!
Она, говорят, запоет и героем тебя назовет
Но тот, кто не так горделив, тот подольше живет.."
Сначала с Гассиром отправился целый отряд
Но все в свое время они повернули назад
И время пришло,и никто не молчал рядом с ним
С Гассиром осталась жена и их маленький сын
Они миновали саванну, Сахель, они ехали дальше,
В края, про которые даже не слышали раньше
Однажды, в бессонной тоске просидев до утра
Гассир наконец задремал у ночного костра
И вздрогнул: как будто-то бы кто-то позвал вдалеке
И лютня Гассира запела, дрожа и звеня на песке:
"Вот песня "Дауси"! Послушайте песню мою!
Гассиру сегодня я лучшую песню спою
Увидите, все, все на свете рассыплется в прах,
И духи запляшут на древних камнях и костях
Хо! Даже Вагаду исчезнет! Безумцы-герои умрут!
Им слишком желанны победы,
Но подвиги их не спасут"
И лютня запела и умер Нганамба -король
И лютня запела-Гассира оставила боль
Заплакал Гассир , только лютня все пела и струны звенели
Как будто боялись, что все рассказать не успели
И снова запела - исчезла Диерра с земли навсегда
Как будто и не было там ничего, никогда.....
Так нам говорят старики, но они же твердят, что опять
Вагаду восстанет и свет ее будет сиять
Она не исчезла совсем, не рассыпалась в прах
Ее не сгубили ни боги, ни время, ни страх
Когда ненасытность и зависть оставят людей
То неумолима, как армия южных дождей
Как скалы Сахары тверда, и живая, как сердце мое
Восстанет Вагаду! Дай бог нам увидеть ее!
Русский дом
(русские народные сказки)
Ой, цвети, моя картошка,-
То-то будет урожай!
Ой, играй, моя гармошка
Все как есть рассказывай!
В стары годы все бывало:
Лошадь по небу летала,
Звери сказки говорили
Ведра по воду ходили...
Что прошло - то нам и мило
Что мы помним - в том и сила,
И кому держать ответ:
То ли было, то ли нет?
Чудесные лапоточки
В той веселой стороне,
Там, где жить тебе и мне
Худо-бедно, так себе,
Жил мужик в родном селе.
Вот однажды в воскресенье
До соседнего селенья
Ване вздумалось сходить-
Брата Степу навестить.
Путь неблизкий, да пришлось!
В полдень солнце поднялось,
Пар струится над землей
Так печет, что боже мой!
Наконец, попалась речка
До водицы недалечко!
И зеленый бережок
И прохлада, и тенек.
Глядь - под старою березой
Отдыхает старичок.
Вот ведь тоже, непоседа,
В путь пустился до обеда
Ты куда, отец, собрался?
По такой жаре таскался?
Вон- рубаха то на мне
Вся прилипла на спине!
Старичок ему в ответ:
Мне спешить резона нет!
До Москвы сейчас пройдусь
И обратно возвернусь!
Удивился наш мужик:
"Э, я вижу, ты-шутник!
До Москвы идти полгода,
Коли жаркая погода
Вона где она, столица-
Ноги могут износиться!"
Засмеялся старичок:
"Не износятся, сынок!
Полечу, как голубок!
Вон какие у меня
Два березовых коня
Непростые лапоточки-
Ни травинку, ни цветочки
Не заденут, а меня
Отнесут в Москву шутя!
Сила, значит, в них такая,
Что по воздуху летая
Можно обежать весь свет
Правда, мне охоты нет!"
Старичок еще вздыхал,
Покряхтел, да позевал,
Хлоп себе на правый бок
И уснул. А наш ходок
С зависти опять весь взмок!
Просто впал мужик в тоску:
" Вот бы мне теперь в Москву!
Я и города другова
Не видал кроме Тамбова
Только к брату заскочу
И в Москву поворочу!
Кто виновен, что при мне
Он добро проспал во сне?"
Ваня снял свои обутки
И не медля ни минутки
Стариковские обул...
Вроде ветерок подул
Что-то крякнуло над ухом,
Что-то свиснуло вдали
Лапти Ваню понесли!
Кубарем да кувырком,
И вприпрыжку, и бегом
Он уж и земли не чует
Только сзади пыль столбом!
Замелькали лес да поле
Ничего не видно боле
Ваня-Ваня, вот беда!
Ноги-ноги, вы куда?
Дайте, черти, отдохнуть
Но ни охнуть, ни вздохнуть...
Вот и Степино село
Хоть бы ногу, что ль, свело!
Ваня на крыльцо взбежал
Все ступеньки сосчитал,
В сени прыгнул на лету
Оседлал в углу метлу,
Лбом попробовал косяк,
И хватался так и сяк,
Заскользил по половице-
Сел в ведро и встать боится.
Извернулся, изловчился,
На порог перевалился
На спине уже лежит
А ногами все бежит!
Наконец смекнул:
"Беда! От такого-то добра!
Зря я дедушку обидел
Взял чужое без стыда!
Вот чуток передохну
Лапти старику верну!
Еле лапти развязал
И в избу заковылял..
За столом у брата- гости,
Пьют- едят, бросают кости
Как Ивана увидали-
Только с лавки не упали!
Весь в грязи, босой, хромает
К сердцу лапти прижимает!
"Вам бы только посмеяться!
А чего смеяться, братцы?
Маловаты лапти мне
Я и снял их по жаре!"
Сел за стол, разговорился,
Отдышался и забылся...
Рядом с ним Аким- сосед
И не то, чтоб мироед,
Только жадный- спасу нет!
Лапти сразу углядел
Поскучнел и засопел,
Есть и пить уже не хочет
Мысль его, беднягу, точит:
"Мне б такие лапти впору
Нету даже разговору!
Вон мои-то износились
Поистерлись, прохудились..."
Нет, Акиму не сидится
Да и как не поживиться?
Сделал строгое лицо,
Хвать - с лаптями на крыльцо
Вышел, сел, переобулся
И довольный улыбнулся
Узелочки затянул,
Встал и вдруг себя лягнул
Прыгнул, топнул,
Кто-то хлопнул
Что-то свиснуло вдали
Как тут лапти понесли!
Да на счастье у дороги
Где несли Акима ноги
Дуб деревню сторожил
Тут Аким и закружил
Так и бегает кругом
Поднимая пыль столбом
Как на привязи теленок,
Бедный дуб бодая лбом.
Увидал его сынок,
Мамку с поля приволок:
"Мамка, батюшка вертится!
Так у дуба и кружится!"
И спасла его Маланья
Ухватила со стараньем
Лапоть сдернула с ноги-
На одной-то убеги!
А когда сняла второй
Наш Аким едва живой
Говорит: "Ведите в дом,
Голова пошла кругом
Ну их к лешему, обновки,
Брось, Маланья, на потом!
Или нет, снеси в сарай,
Да смотри, не надевай!
Только- только отдышался-
В избу кто-то постучался:
Местный барин сделал честь!
"Эй, хозяин! Где ты есть?
Мы с охоты, заблудились.
Можно ли, скажи на милость,
У тебя заночевать?
"Дак, ночуйте- вон кровать!"
"Что-то ты Аким, смурной
Еле дышишь, как больной!
И вообще чего ты мнешься?
И качаешь головой?
"Я не то чтобы больной
Да беда стряслась со мной
Я замученный круженьем
Сам не верю, что живой!
Я, по случаю, того..
Тут примерил кой-чего
Лапти, в общем, обновил
Сверх цены переплатил!
А они того, шальные,
Сами под тобой летят
Душу вытрясти хотят!
Самоходы, так растак,
Жалко, что отдал пятак!"
"Где же эти лапти, тут?
Сами, говоришь, бегут?
Мужику такие лапти
Сам подумай, ни к чему
С ними надо по уму
Я, пожалуй, их возьму!
Можешь не благодарить!
И вели нам дать попить!
Сняли барин сапоги
Лапти взяли, как могли
Завязали их потуже-
Будто крякнул кто снаружи
Где-то свиснуло вдали
Как тут лапти понесли!
Барин только пискнул раз
И тотчас пропал из глаз!
Не успел Аким умыться,
Барин был уже в столице
Пол-Москвы исколесил
Под карету угодил
А в карете -важный чин
Сановитый господин:
"Фи, любезный сударь мой?
Кто таков и что с тобой?
Вроде человек приличный
А солома в волосах,
О .. и лапти на ногах!
Барин лапти отодрал
И заплакал.. Рассказал
Поднимая кулачочки,
Все про эти лапоточки-
Мол, специальные оне
И волшебные вполне,-
Чтоб они совсем пропали
И сгорели бы в огне!
Говорит ему вельможа
( Если честно, ну и рожа!
Будто выбито на лбу:
"Все мое и все могу!")
"Это, заявляю смело,-
Государственное дело!
Сии лапти -достоянье
С ними будет процветанье
Всей страны и всех подряд
Каждый будет сильно рад!
А пока я должен буду
Испытать такое чудо
Не жалея живота..
Ну-ка, дай-ка их сюда!"
Что вам дальше рассказать?
Все случилося опять-
Что-то крякнуло вельможе
Прямо в нос и в ухо тоже,
Что-то свиснуло вдали
Лапти тут и понесли!
А куда вельможа ходит?
Ну, понятно, во дворец!
Вот туда и притащили
Его лапти, наконец
Там очнулся - носом он
Ткнулся прямо в царский трон.
Царь в ту пору дома был
Из дворца не выходил
Никого не воевал
Так сидел себе, скучал.
Думал: пир попировать,
Али слуг поразгонять?
Аль, оказывая честь,
Съездить в гости да поесть?
Ну, а тут хоть развлеченье
Вон какое приключенье
Самый важный из вельмож
Стал на чучело похож!
Слуги мигом подбежали
И вельможу поднимали,
Сняли лапти, усадили,
И водичкой отпоили.
Как услышал царь про чудо,
Так вскочил:" Теперь я буду
Царь царям, на самом деле,"-
Даже глазки заблестели!
"Лапти слушаться должны
Вседержателя страны!
Мне, правителю земель,
Проще справиться, поверь,
Я родился управлять
И приказы раздавать
И конечно, эти лапти
Мне должны принадлежать!"
Царь велел себя обуть,
И оборки затянуть,
И корону подвязать
Чтоб сподручнее бежать
В дверь нацелился, присел
И будто кто-то засвистел
Будто хрюкнул прямо в ухо
Царь взлетел, легко, как муха,
Приземлился, заскакал
Вышиб дверь и с глаз пропал!
То есть, будто ветром сдуло-
Только шуба промелькнула!
Будто он и не был здесь
Или был, да вышел весь!
Им царям, откуда знать
Где дорогу выбирать?
Где чего, да как пройти,
Где какие есть пути-
Из дворцов-то не видать,
На бегу не разобрать!
И вообще, к нецарской жизни
Долго нужно привыкать!
Угодил наш царь на речку,
Подвернулось же местечко!
Как назло Москва-река
Оказалась глубока
Их величество нырнул,
Булькнул раз и -утонул
Только лапти и остались
Взяли вот и развязались...
Как кораблики плывут
Видно знают, где их ждут..
Долго, коротко ли плыли
А дорогу не забыли-
Точно к берегу пристали
И затихли... Знать, устали!
Под вечерний холодок
Почесался, потянулся,
И проснулся старичок
Видит: лапоточки тут
Прям к хозяину плывут..
Ухмыльнулся старичок
Взял на берегу сучок
Лапти выловил из речки
И подвесил на крючок
Обсушил, перекрестился
В лапти влез и в путь пустился
Что ему? Дорогу знает,
Где летит, а где - шагает
Лапти слушают его-
Господина своего.
Вот и сказочка сказалась
Приговорочка осталась:
Сказка - ложь, да в ней намек
Добрым молодцам урок
Джонни- Яблочное Зернышко
(по мифам Дикого Запада)
В далекой, далекой, далекой стране
В глухой, неизвестной, лесной стороне,
Где травы росли до оленьих рогов
Где реки бежали, не зная оков,
Где только индеец- охотник порой
Разыскивал в чаще дорогу домой,
И птицы его не пугались, и звери,
А сами на странного зверя глазели…
Где ветви деревьев сплетались навек,
Где даже совсем не бывал человек
Однажды послышался топот коней,
Какие-то стуки и крики людей.
Скрипели колеса, повозки качались,
Отряд за отрядом, - и все не кончались
На Запад, на Запад! Все дальше и дальше,
Куда и дороги-то не было раньше….
Деревья рубит лесоруб,
Гоняет скот пастух,
И фермер на пустой земле
Работает за двух.
Суровый край, тяжелый труд
Не слишком веселят:
У поселенцев грубый нрав
И часто хмурый взгляд.
Здесь уважают тех, кто смог
Скопить себе добра,
Пусть даже на руку нечист
Зато живой пока.
Здесь уважают силачей
Тех, кто хитрей и здоровей
И матери в лесном краю
Не балуют детей.
Яблочный сад
Из штата Пенсильвания
Как раз весенним днем
Шел развеселый человек
С поклажей за плечом.
Но, видно, кожаный мешок
Его не огорчал,
Поскольку путник песню пел
И даже танцевал.
Он передразнивал скворцов
И щурился на свет,
Потом сорвал себе цветок-
А почему бы нет?
И всякий узнавал его
Еще издалека
Кто, кроме Джонни, танцевал
От светлого денька?
В селеньях или городках
Примета всем ясна:
Раз Джонни объявился тут-
Значит, пришла весна!
Джон Яблочное Зернышко
Приходит каждый год
Джон Яблочное Зернышко
Опять идет в поход.
Что с ним поделаешь - чудак
И не исправится никак.
А дело в том, а дело в том,
Что Джон мечтает об одном:
“Везде на Диком Западе,
Где люди станут жить,
На вырубках и вдоль полей
Сады бы посадить
Пусть это будут яблони-
Им всякий будет рад
Тогда бы всех, кто приезжал
Встречал душистый сад!
И чтобы сад - размером в штат!
Гуляй себе – ходи!”
И Джон сказал себе: “Ну, что ж!
Придумал, так - сади!”
Когда на фермах вышел срок
И яблочный давили сок
Для сидра и вина
К соседям заявился Джон
И насмешил соседей он:
“Если не нужно никому,
Я, можно, семечки возьму?”
“Бери, хоть все можешь забрать!
Нам будет легче убирать!”
Над ним смеялись, он в ответ
Насмешникам - молчок
И скоро кожаный мешок
Едва поднять он мог
И только снег сошел с полей
Отправился искать
Где будет самый первый сад
И стал его сажать
Потом еще один, еще
Пока есть семена….
Потом он нянчил саженцы
И вновь пришла весна.
В двух днях пути от дома
Куда ни кинешь взгляд
Молоденькие яблоньки
Веселые стоят
Все дальше с каждым маем он
От дома уходил
Он шел уже среди садов,
Которые садил
Никто его не спрашивал,
Никто не помогал
Чего там Джонни собирал
Чего он там сажал?
Ну, не было внимания
От штата Пенсильвания!
Пока вдруг по весне
Все не проснулись, как в раю
Или в волшебном сне
А просто яблони цвели
Светились все края
В такое утро хоть разок
Проснулся бы и я
И вместо воздуха вокруг
Такой плыл аромат
Что самый хмурый лесоруб
Весь день чему-то рад
Смеялись женщины в домах
И пели без причин
И выходили на крыльцо
Встречать своих мужчин
А Джонни? Джонни завязал
Мешок, и запер дверь
И зашагал себе вперед
В соседний штат теперь.
В Огайо, вдоль большой реки
До девственных лесов -
До самой Индианы
Шагать он был готов.
И далеко остался дом
Нескоро Джонни будет в нем.
Про самый дальний сад
“Джон -Яблочное Зернышко,
Куда же ты идешь?
Джон - Яблочное Зернышко,
А если пропадешь?”
Он улыбнется: “ Дело есть!
И мне пора туда!
А что дорога далека
Так это – ерунда!
Ходить по свету - хорошо
И мир вокруг хорош,
Особенно, когда с собой
Печали не берешь!”
Порой он ночевал в лесу,
Свернувшись под кустом
Не так уж часто на пути
Ему встречался дом
Он спал на берегах озер,
Под звездами в полях,
В индейских стойбищах гостил,
И в старых шалашах
А поутру, а поутру
Опять был на ногах…
Однажды даже ночевал
С медведями в берлоге:
Обрадовался, что тепло,
И что согреет ноги!
Он только утром разглядел,
Что рядом есть соседи
Как хорошо, что крепко спят
На Западе медведи!
Бывало так, что новый сад
Таким огромным был-
Чтоб переправить семена
Наш Джон на лодке плыл
Другого ничего с собой
Как прежде он не брал
Все так же он сажал сады
Растил и поливал…
Хотя, с годами, говорят
Стал брать гостинцы для ребят:
Мальчишкам шарики дарил-
Игрушки из стекла
Девчонкам - ленты всех мастей,
Чтоб выбрала сама.
Рассказывали люди
Что видели его
Он все спешил куда-то
И так же шел легко
Но где, когда, в какой дали
Какой сажал он сад?
Однажды в Пенсильванию
Он не пришел назад
И год прошел, и два прошли,
И третий пробежал
Но дверь в его домишко
Никто не открывал.
Но все, кто знали Джонни
Твердили об одном:
Никто его не видел
Усталым стариком.
Может, в неведомом краю
Он и нашел судьбу свою
И яблоневым зернышком
Остался в той земле
И непременно яблони
Цветут там по весне…
Цветут, хотя теперь страну
Конечно, не узнать.
Осталось только вспоминать,
Как было в старину.
Нет больше девственных лесов
Исчезли навсегда,
А где ковбой гонял быков, -
Поднялись города
Но если вдруг придется вам
Когда-то очутиться там,
То в штате Пенсильвания
Полны очарования
Заросшие сады!
И в Индиане есть они,
И в жаркий летний день
В Огайо в яблочном раю,
Отыщет путник тень.
Почти что триста лет назад
Зацвел впервые каждый сад
И до сих пор они шумят
Джон Яблочное Зернышко,
Наверно, был бы рад!
Ирландский вечер
В хороший день, в хороший час,
Когда-нибудь, когда-нибудь
Поеду я в Ирландию
Немножко отдохнуть
Ирландия- Ирландия,
Как ранняя весна,
Веселая, зеленая
И славная страна.
Нескучные истории
Об этой стороне
Морские ветры Дублина
Рассказывали мне…
Воскресение Рафтери
Кто не слыхал про Рафтери?
Певца зеленых гор
О ком моя Ирландия
Вздыхает до сих пор?
Кто не слыхал про Рафтери?
Про старика-задиру
Который острым языком
Прославился по миру
Кто не слыхал про Рафтери?
Про скрипочку его
Про музыку, которая
Была сильней всего
Со всех концов Ирландии
Спешили люди в путь
Чтобы послушать Рафтери
И на него взглянуть
Когда играл наш Рафтери
Никто не знал вины
Ни голода, ни холода,
Ни горя, ни беды,
И зла никто не помнил,
И все смотрели так
Как будто только что рассвет
Рассеял черный мрак
И было в пеньи скрипки
Дыханье всех морей,
Свист жаворонков и дроздов,
И поступь нежных фей
Играл старик про все, что знал
И то, чего не знал
Но всякий думал- про него
Он правду угадал!
Играл про все, что минуло,
Про все, что впереди
И сердце всей Ирландии
Носил в своей груди.
Кто не слыхал про Рафтери?
Бродягу-скрипача,
Он мог бы стать богаче
Любого богача
Но в старой-старой куртке
И в сбитых башмаках
Ходил великий Рафтери
Со скрипочкой в руках
Кто не слыхал про Рафтери
Таких не видел я
Но если вы не слышали-
То слушайте, друзья!
* * *
Однажды в Лимерике
К досаде всех родных
Сыграли свадьбу двое
Отважных молодых
Жених - веселый Денни,
Бедняк из бедняков
Ни денег за душою,
Ни дома, ни коров.
Его подружка Мэри-
И вовсе сирота,
И все ее приданое-
Любовь и красота.
Они пришли из церкви
В пустой холодный дом
Вода в кувшине на столе
И ветер за окном ...
Кто в Лимерике не слыхал
Как долго Мэри в жены звал
Сам скряга Том Макрур?
Его коров не перечесть
И пастбище, и поле есть
Но Мэри отвечала:
"Я Динни обещала
Всю свою жизнь его любить
И никогда не позабыть!"
А гордый Динни отказал
Толстушке Нэнси Кром
(Сто фунтов, семь телят и дом
И сундуки с добром)
А Денни что ей отвечал?
"Я Мэри обещал
Всю жизнь ее одну любить
И никогда не позабыть!"
Теперь сидят себе они
В хибарке у реки
Уж коли бог не дал ума
Его и не найти...
Никто к ним в гости не спешит
А с чем их поздравлять?
И что за пир, где нет гостей
И нечем угощать?
* * *
Вдруг подпрыгнула щеколда у дверей
Постучался кто-то, кашляя за ней
Смотрят: странник, без поклажи, налегке
С почерневшей только скрипочкой в руке:
"Добрый вечер, люди добрые! Устал...
В поле ветер....Вот я к вам и постучал
Можно страннику погреться у огня
Может, вы и угостите чем меня?
Выпал мне сегодня слишком долгий путь
Я за это вам сыграю что-нибудь!"
Рассмеялись Динни с Мэри :
"Мы с утра еще не ели!
Мы бы рады угостить
И к столу бы пригласить..
Мы сегодня поженились
Но на ужин - сам смотри
Ничего, кроме любви!"
"Вот как? Значит,
Вы женились по Любви...
Ну, что ж тогда
Вы не будете в накладе
Молодые господа!
Это я вам обещаю,
Слово Рафтери даю
Вашу свадьбу отгуляем
Как хотел гулять свою!"
Динни с Мэри онемели
Неужели в самом деле
Он им правду говорит?
И у них на старом стуле
С ними у огня сидит
Рафтери! Да кто не знает
Кто такой, да не любой
Видел его сам и слышал
Мог дотронутся рукой!
Неужели перед ними
Сам великий Рафтери
Тот, которому охотно
Кланяются короли?
А старик уже смеется
Вот что, Денни, ты пойди
И соседей, и знакомых
К вам на праздник позови
И скажи на нашей свадьбе
Будет Рафтери играть
Пусть подарочки готовят
И приходят поздравлять!
Приглашай весь Лимерик!
Хитро щурится старик
Ну, дела! У Динни с Мэри
Будет свадьба в самом деле!
Эта новость в тот же миг
Облетела Лимерик
Побросали все работу
Да кому неперь охота?
Всем теперь одна забота-
Свадьба Динни Макдермота!
Будет, что ни говори
Сам великий Рафтери!
К молодым спешат родня
И соседи, и друзья
Все про жадность позабыли
И подарки захватили
И несут, кто что сумел
Что придумал и имел:
Почтенный Барни Броган
Принес баранью ногу
А славный Пэдди Крошка
Несет мешок картошки
А также масла и еще
Овсяные лепешки
Ройсин О. Сливин-
Бочонок вина,
Молли Макардли-
Моток полотна,
Джимми Боог
Трех гусей приволок,
Мэнни Мак Фрель
Подарила фланель
Дармид - свиную грудинку,
Сорхи- льняную простынку.
Маках Макдок-
Молоко и пирог
Дилан пять уток
Пустил на порог
Все не упомнить, считай-не считай
Только наверно большущий сарай
Выстроил Денни у дома потом
Чтобы набить его этим добром!
* * *
Веселый был вечер,
И славный был ужин
Хотя бы раз в жизни
Он каждому нужен
И гости смеялись и пели
Домой уходить не хотели.
Когда же все съели ,
Посуду убрали
И пить, и шутить,
И смеяться устали
Взял Рафтери стул
И поставил на стол
И сел, как король,
На высокий престол
И вэвился смычок
В его легкой руке
И даже сверчок
Замолчал в уголке
И все замолчали
Почти не дышали
Лишь кто-то вздохнул
В небесах, вдалеке....
* * *
И зла никто не помнил,
И все смотрели так
Как будто только что рассвет
Рассеял черный мрак
И было в пеньи скрипки
Дыханье всех морей,
Свист жаворонков и дроздов,
И поступь нежных фей
Играл старик про все, что знал
Про то, чего не знал
Но каждый думал- про него
Он правду угадал!
И вместе с этой музыкой
Кружилась в жилах кровь
Для всех, для всех
Играл старик
Про Счастье и Любовь
Но скрипочка умолкла
Смычок повис в руке
И кто-то тихо плакал
На лавке в уголке
Скрипач спустился с трона
"Смотрите веселей!
Взял шапку и по кругу
Всех обошел гостей
Вообще-то раньше никогда
Никто не делал так
Но это был сам Раферти!
Выдумывать мастак
С тех пор все музыканты
Бродячие таланты
Снимали перед публикой
Свой головной убор
А те кто слушал и смотрел
Платил за это как хотел.
А в тот веселый вечер,
Нисколько не шучу,
Наверно, сотню фунтов
Набрали скрипачу
Кто вынул шестипенсовик
Тот крону отдавал,
А кто решился крону дать,
И шиллинг опускал
Но вот пора прощаться
И уходить домой
Желали счастья молодым
Друзья наперебой
У Динни руку потрясли
И целовали Мэри
И, наконец, за всеми
Закрылись тихо двери
И тут опомнился жених:
"А Рафтери-то где?
Смотри и шапку с серебром
Забыл он на столе!"
"Беги скорее, догони
Верни его, верни!"
Рванулся Денни на порог
И чуть не сбил кого-то с ног!
"Эй, Динни! Коробейник Пэт
Приветствует тебя!
Конечно поздно, но друзья
Не выгонят меня?"
"Бросай мешок!" кричит жених-
"Верни нам старика,
Которого ты встретил
Сейчас наверняка!"
"Какого черта?"- проворчал
Ошеломленный Пэт
Там тишина и темнота
И никого там нет!"
"Там Рафтери! Сам Рафтери
Сегодня был у нас
На нашей свадьбе он играл
И выходил сейчас....
И деньги..., шапки не надел
Да разве ты не разглядел?
"Сам Рафтери? Ты, что, жених
От счастья обалдел?
Нет никого в ночной тиши...
И как бы я сумел?
Тому уже недели три
Как умер человек
Похоронили мы его
И он уснул навек!
Там у залива Голуэй
Земля как пух легка..
Я помогал закапывать
Могилу старика.
Не будет больше в мире
Такого скрипача
Он мог бы стать богаче
Любого богача
Тьфу, пропасть! У него нашли
Два пэнса и цветок!
А он мог жить как знатный граф
И как король бы мог!
Наверно, Бог, когда пошлет
Такой талант кому
Считает, что счастливчику
Иное ни к чему!"
Вот вам и вся история
Про Рафтери, друзья
Грустнее и прекраснее
Ее не знаю я
Куда ушел наш Рафтери,
Певец зеленых гор,
О ком моя Ирландия
Вздыхает до сих пор?
И как забыть про музыку?
Она звучит в груди
И помнит все, что минуло
И все что впереди
И как забыть, и как забыть
Про скрипочку его?
И про Любовь, которая
Всегда сильней всего...
|
