Я совсем недавно провела отпуск в Лондоне, и это было абсолютно невероятное время! Кратко описывая свою поездку, скажу, что я посетила много магазинов, осмотрела достопримечательности, и посетила детский
приют Demelza (приют для больных детей, которому помогает Дэниел Редклифф и его фанаты). К тому же я была чрезвычайно удачлива потому, что смогла встретить кого-то очень особенного: Мой самый незабываемый день из всей поездки был тот день, когда я посетила Ливсден Студию. Представитель студии поприветствовал меня и провел по местам съемки 'Гарри Поттер и Узник Азкабана'. Уже проводился демонтаж некоторых съемочных частей, но все еще удивительно было посмотреть на Большой Зал, прихожую с эскалаторами, классную комнату Профессора Трелони, Хогсмид и некоторые области, где снимались спецэффекты. Производство Гарри Поттера действительно волшебно. Как только мой тур был закончен, мы повернули в другую сторону студии. Когда мы выходили из прихожей, нас поприветствовал очень обаятельный и чрезвычайно хороший человек, который, как оказалось, был папой Дэна. Мы все представились, после чего открылась другая дверь, и к нам вышел парень с широкой улыбкой на лице, очень теплой и приветственной. Я думаю, что Вы знаете этого парня как Дэниела Редклиффа. Дэн, на котором все еще был прикреплен шрам Гарри Поттера, немедленно подошел и пожал мою руку, произнеся - привет. Я думала, что была хорошо подготовлена к этому моменту, но ошибалась. Он полностью сшиб меня своим обаянием и открытостью. (Если продолжать, то я могла бы изливаться восторгом!) Дэн любезно согласился ответить на несколько вопросов об 'УЗНИКЕ АЗКАБАНА' для читателе www.DanRadcliffe.com , так что мы присели вместе для неофициального разговора.

На что походит работа с Гэри Олдманом?
Гэри - на самом деле крутой парень, и воистину забавный. Он действительно сконцентрирован, и очень интересно наблюдать, как он готовится к сцене.

При работе с Крисом Коламбусом ты многое узнал. Как это подготовило тебя к Альфонсо, и что ты взял к применению?

Я смог применить все, что узнал, пока работал с Крисом Коламбусом и практиковать это в работе над третьим фильмом. Альфонсо работает по-другому, нежели Крис. Первое дело, которое он заставил меня сделать - написать сочинение о своем персонаже Гарри. Написание сочинения было очень полезно для меня.

Какие сцены мы должны посмотреть в 'УЗНИКЕ АЗКАБАНА', и какие сцены являются для тебя основной гордостью?

Определенно стоит посмотреть сцены с Гиппогрифом, и сцены Квиддича под дождем, и хотя вообще-то на самом деле я не видел фильм полностью, но моей любимой сценой, как я думаю, будет сцена в Визжащей хижине в конце кинофильма.

Если будет сниматься фильм по 5 книге 'ГП и Ордену Феникса' и ты все еще будешь играть Гарри (и мы надеемся, что ты будешь играть!), как ты представляешь играть своего персонажа, у которого появилось большее количество страдальческих сцен?

В 'УЗНИКЕ АЗКАБАНА' у Гарри уже начал формироваться злой характер, который у него присутствует в 5-ой книге, и Вы сможете увидеть его таким в фильме. Гарри - теперь подросток, а подростки, как Вы знаете, могут быть весьма злыми. Да, я надеюсь, что изображу его таким.

Из всех персонажей - из книг, телевидения, или фильмов ..., кого больше всего ты хотел бы изобразить?
 
Джонни Роттена, потому что он вел интересную жизнь. (от переводчика:солист панк-группы Sex Pistols)

Есть ли перспектива у Гарри Поттера измениться с тех пор как ты впервые изобразил этот персонаж?

Когда я прочитал книги о Гарри Поттере, то теперь часто думаю ДЕРЖИСЬ КРЕПЧЕ, я мог бы делать это целый день!
(от переводчика: что он имел ввиду?)

Я знаю, о чем Вы думаете... Почему только 6 вопросов?! Хорошо, но Дэниел ответит на 100 вопросов от фанатов на Рождество и я не могла спрашивать больше чем это....
После 'интервью', мы поболтали некоторое время о музыке, группах, фильмах и других различных вещах. Самая любимая группа Дэниела в настоящий момент - 'Strokes' (я тоже люблю эту группу), и они были в Лондоне, в то время как я была там. Их концерты были запланированы в пятницу и субботу. Я приобрела билеты на субботний концерт, а Дэн смог увидеть их в пятницу. Интересно, ему тоже довелось услышать тот же самый неудавшийся звук во время концерта?!
Говоря о музыке, я не слышала о группах Jet или The Thrills прежде, чем он упомянул их, теперь я знаю и благодарю Дэна за подсказку, они действительно крутые! Конечно, мы поговорили и о фильмах, и я не могу вспомнить все фильмы, которые мы обсуждали, но любимый фильм Дэна в 2003 году 'Боулинг для Колумбины'.(это документальный фильм, о чем он можно прочитать здесь- чувствуется влияние политизированного А. Куарона)
Дэн должен был вернуться в класс на занятия, но он не позволил мне уехать без того, чтобы не показать фокусы с картами, которыми он занимается. Весь день был хорошим, все было замечательным, но потом для меня настал: момент блондинки!
(от переводчика: я не поняла, что это за сравнение)
Он взял четыре туза из колоды карт. Потом вытащил рукой ТУЗ ТРЕФ и спросил меня, какую карту он держит в данный момент. Я сказала ТУЗ ПИК. ОХ! Если бы я могла убежать и спрятаться куда-нибудь в эту минуту, то я так и сделала бы. Хотя он нормально отнесся к моей глупости. Он даже не смеялся ... слишком много... Нет, действительно, он воспринял все очень хорошо. Он попросил меня протянуть свою руку, и он положил на нее карту. Потом он вытащил ТУЗ ПИК, сказав очень сладко: 'Вот это - ТУЗ ПИК', и
улыбнулся. Он положил эту карту на мою руку поверх предыдущей карты и сжал мои пальцы. ТУЗ ЧЕРВЕЙ и ТУЗ БУБЕН остались в его собственной руке. Он щелкнул пальцами, произвел пару волшебных пассов и велел мне открыть свою руку. И ох-хо-хо:! ТУЗ ТРЕФ и ТУЗ ПИК исчезли, а вместо них в моей руке лежали ТУЗ ЧЕРВЕЙ и ТУЗ БУБЕН . Я даже не представляю, как и когда он сделал это, так что не спрашивайте меня! Как только он закончил фокус с картами, ему пришлось уходить на занятия. Мы попрощались, и Дэн отбыл. Я осталась, и некоторое время поболтала с папой Дэна, и он показал мне 'священный стол' где Дэн читает и лично отвечает на письма фанатов. Куча писем ожидала Дэна, но мы уже говорили об этом. Получение возможности разделить полдня с Дэном и его отцом было действительно замечательным опытом, тем, которым я буду всегда дорожить. Я никогда не встречала двух мужчин в целом мире, более милых, щедрых или очаровательных чем Дэн и его отец. Весь день - волшебный в настоящем смысле этого слова. Моя искренняя
благодарность Дэну, его отцу и всем людям, работающим на студии за создание для меня атмосферы доброжелательности и радушия!