|
|
|
|
Церемония награждения
победителей
третьего этапа литературного конкурса
имени Януша Корчака
фотографии Михаила Польского и
Михаила Добина
видеорепортаж Александра Разгона
Выдвижение победителей третьего этапа литературного
конкурса имени Януша Корчака
Итоги третьего этапа литературного конкурса имени Януша
Корчака. (итоги подведены 24.12.2005)
Вручение наград общества "Дом Януша Корчака в Иерусалиме"
Положение о наградах общества "Дом Януша Корчака в
Иерусалиме" и списки награждённых
|
|
 8
января 2006 г. в иерусалимском общинном доме состоялось награждение победителей
третьего этапа литературного конкурса имени Януша Корчака. Победители, которые
смогли в этот вечер прибыть на церемонию награждения, читали свои произведения.
За тех из них кто не смог приехать (конкурс международный, многие его участники
живут далеко от Израиля) читали иерусалимские чтецы Александр Куцен, Нелли
Цирульникова, Татьяна Лейнер и Михаил Польский.
Во время вечера были также вручены
награды: семье бывшего редактора газеты "Новости недели" Владимира Добина:
почётная грамота иерусалимского корчаковского общества (посмертно) - он одним из
первых начал публиковать в своей газете материалы раздела нашего сайта "Библиотека
завтрашней книги".
Елене Макаровой - писательнице,
исследовательнице жизни и творчества деятелей культуры и искусства в годы
Холокоста вручена медаль общества "За вклад в дело защиты детства и развитие
мирового корчаковского движения".
Вечер прошёл дружеской тёплой
атмосфере. Ниже выкладываю интервью Александра Баршая об итогох конкурса, взятое
незадолго до этого вечера.
Секретарь жюри Михаил Польский
См. также:
Итоговые обзоры номинаций от членов жюри, выдвижение
победителей (Третий этап) |
В президиуме вечера члены жюри конкурса Яков Шехтер,
Эвелина Ракитская и секретарь жюри Михаил Польский |
|
ТВОРЧЕСТВО ПРОТИВ
ТЕРРОРА - 3
КОРЧАКОВСКИЙ КОНКУРС ПРОДОЖАЕТСЯ
Александр Баршай
Казалось бы совсем недавно Секретарь
жюри конкурса Михаил Польский рассказывал вашему корреспонденту
о завершении второго этапа конкурса.
И вот уже подведены итоги третьего этапа международного литературного конкурса
имени Януша Корчака. Второй год его проводит с помощью Интернета амута «Дом
Януша Корчака в Иерусалиме» при поддержке гуманитарного фонда Михаила Черного
(руководитель фонда
Дмитрий Радышавский).
И снова я расспрашиваю секретаря жюри Михаила ПОЛЬСКОГО, который одновременно
является председателем амуты "Дом Януша Корчака в Иерусалиме", администратором и
вебмастером одноимённого сайта в Рунете.
|
Рассказы лауреата конкурса Елены Романенко (Россия)
читает Нелли Цирульникова |
|
- Михаил, что изменилось по
сравнению с предыдущим этапом?
- Хочу отметить, что интерес к нашему литературному конкурсу день ото дня
растёт. На этот раз мы получили значительно больше произведений, чем во время
проведения второго этапа, да и общий уровень конкурса заметно повышается.
Прежде чем рассказть об итогах состязания, напомню цели конкурса. Они состоят в
выявлении и публикации на сайте "Дом Януша Корчака в Иерусалиме" (www.jerusalem-korczak-home.com/)
лучших произведений на русском языке в области детской литературы, литературы о
детстве и юношестве, а также о защите детства.
Кроме того, мы мечтаем издавать в бумажном виде ежегодный альманах по материалам
конкурса. Однако, пока тех средств, которые мы получаем от нашего спонсора,
недостаточно на издание альманаха, и мы постоянно ищем финансовой поддержки
издательской части нашего проекта. |
Александр Куцен, прочитавший отрывок из
сказочного романа лауреата конкурса
Ольги Арматынской (Россия),
получает благодарность жюри за участие в награждении победителей |
|
- Вижу, что и задачи и проблемы ваши
остались прежними. Что же нового?
Третий этап конкурса, как и предыдущий, проводился в трёх номинациях: "поэзия",
"проза" и " лучшая неизданная книга для детей и подростков". Должен сказать, что
и по моему личному мнению, и по мнению всего жюри кокурса, на этот раз самой
интересной оказалась проза, присланная на конкурс. Например, Антон Клюшев,
несмотря на свой статус человека без определённого места жительства (так уж
сложилась его судьба), прислал потрясающую по трагической силе, мастерски
написанную повесть «Параллельный
мир», рассказывющую о драме бездомных
детей в России. |
вот она какая, корчаковская
благодарность...:) |
|
Вот как высказался об этом произведении
член жюри конкурса, заведующий номинацией "проза", писатель и публицист Яков
Шехтер:
«Литература отстоит от реальности на степень доверия и его продолжительность. Мы
готовы верить, будто Грегор Замза, проснувшись однажды утром, обнаружил, что он
у себя в постели превратился в странное насекомое, но верить в это мы будем,
только пока читаем рассказ Кафки.
Приступая к чтению, читатель дает согласие пребывать в мире, где человек может
превратиться в насекомое, а волки заговаривают с гуляющими по лесу девочками. Но
это не единственное соглашение, которое он принимает, их много, и главное из них
можно обозначить как "подразумеваемая честность".
Читатель отдает писателю часть своей жизни, расходуя ее на погружение в
придуманный им мир, писатель, в свою очередь, обязуется возместить эту утрату
занимательным сюжетом, новым взглядом на известные проблемы, живописной лексикой
и прочими достоинствами художественного текста. Открывая книгу, читатель
подразумевает, что соглашение будет выполнено, если же такого не происходит, он
чувствует себя обманутым и с раздражением оставляет текст. |
Михаил Польский представляет
лауреатов конкурса наших сограждан
Елену Минкину ... |
|
В повести "Параллельный
мир" доверие наступает сразу. Какими бы
невероятно жестокими и ужасными ни были бы описываемые в ней события, но тон
достоверности, который с первого абзаца удалось взять автору, подлинность
деталей и главное - правдивость интонации моментально завоевывают читателя. Кино
вместо текста - мечта Набокова - начинается уже на второй странице. Стоит только
чуть войти в текст, и слова отступают, их место занимает экран, на котором
разворачивается Действие» |
... и
Мару Будовскую |
|
Повести Антона Клюшева «Параллельный
мир» единодушно присуждено первое место
.
Второе и третье места в номинации «проза» завоевали израильские авторы – Мара
Будовская – рассказ «Выкуп
первенца» и Елена Минкина за повесть «Я
с тобою, Шуламит". |
Выступает Мара Будовская |
|
Вот как отзывается о рассказе "Выкуп
первенца" тот же Яков Шехтер:
«Гладко написанный, хорошо выстроенный рассказ. Много колорита, юмора. Текст
выдержан в шолом-алейхемовской традиции. Угадываются, правда, хорошо знакомые
интонации, уже встречавшиеся у других писателей., но это вызывает скорее радость
узнавания, чем раздражение. У меня были и остаются определенные претензии к
мировоззренческой позиции автора, но поскольку конкурс литературный, а не
мировоззренческий, то и оцениваются на нем художественные достоинства
произведения.» |
Свою награду получает лауреат
конкурса в номинации "поэзия"
Евгений Уран (Израиль) |
|
В номинации «поэзия» места
распределились следующим образом: первое место за цикл из трёх стихотворений
получила молодая израильская поэтесса, студентка Хайфского университета
Инна Разумовская.
На втором месте молодой израильтянин
Евгений Уран, и на
третьем месте их ровесник россиянин
Вир Вариус. |
Выступает лауреат конкурса
Инна Разумовская (Израиль) |
|
Приведу здесь стихотворение победительницы
Инны Разумовской.
Зори тихие здесь...
- Зори тихие здесь - говорите вы мне и я верю вам:
Вот затвора щелчок тишиной в одночасье сменен.
Я стою на посту, в перерывах читаю Тургенева -
Вот такую придумал Господь перекличку времен.
С автоматом в руках белокожых тургеневской барышни
Я смотрю на огней полунощных мерцающий нимб,
Будто звезды укажут мне путь к неземному пристанищу
И хотя бы на миг возвратят изувеченных нимф.
Время движется вспять, но зовут телефона сигнальные:
- Слышишь, слышь - говорит мне подруга - наш Гришка убит.
...У Тургенева как-то иначе срывались свидания,
У Тургенева как-то красивее выглядел быт.
Зори юные тут тишиной гробовою окрашены
И струится песок из устало-разжатой горсти.
Как же скоро мы, дети, забыли, отвергли вчерашнее,
А, бесследно простивших, кому же нас ныне спасти?! |
Артистка студии "Корчак" Татьяна
Лейнер прочитала отрывок из повести "Параллельный
мир"
лауреата конкурса Антона Клюшева |
|
Лучшей «неизданной книгой для детей и
подростков" признана сказака "Город
семи башен" - Ольги Арматынской
(Россия). Второе место присуждено израильтянину Кириллу Сомову за рассказ «Бигль
по имени Димка» и третье место за цикл
рассказов получила
Елена Романенко из
России. Хочу от всей души поздравить победителей конкурса. |
Татьяна Добина получает почётную
грамоту Дома Корчака, которой посмертно награждён её отец Владимир Добин |
|
- И как же победители смогут
получить свои награды?
Тем из них, кто придёт на церемонию награждения 8 января в Иерусалимский
общинный, дом будут вручены дипломы победителей. Они также смогут прочитать
публике отрывки из своих произведений. Те, кто не смогут приехать, получат свои
награды по почте. Их произведения прозвучат в исполнении артистов студии
"Корчак" Александра Куцена, Нелли Цирюльниковой, Татьяны Лейнер и моём.
Впоследствии произведения победителей конкурса в полном виде будут записаны в
аудиофайлы и опубликованы в звуковом формате на сайте Стихофон.ру, где мы
открыли специальный раздел "Литературный
конкурс имени Януша Корчака". |
Друг Корчаковского общества,
председатель общества взаимопомощи онкологических больных "Любовь к жизни"
Григорий Фильковский |
|
- В пролшлый раз на церемонии
награждения победителей второго этапа конкурса речь шла также и о вручении
корчаковских медалей. Помнится, тогда медали ещё не были готовы...
Совершенно верно. На вечере 8 января будут также вручаться медали общества "Дом
Януша Корчака в Иерусалиме" за достижения в деле защиты детства и развития
международного корчаковского движения. Изготовление этих медалей было прервано
выселением скульптора-медальера Марка Сальмана из теперь уже бывшей деревни
художников Санур в Северной Самарии.
Награды присуждены израильтянам Мириам Адлер, Анатолиию Алексину, Анатолию
Кардашу, Елене Макаровой, Ренате Мухе, Елене Плаговой (посмертно), Михаилу
Черному, англичанке Джоан Кетлин Роулинг, Ольге Медведевой из Канады, Елене
Зотовой из России, студии наивного творчества "Корчак" (Иерусалим). |
Лаурет медали корчаковского общества
писательница Елена Макарова получает свою награду |
|
- Нет ли изменений составе жюри
конкурса?
С глубоким прискорбием хочу сообщить о смерти замечательного писателя
Александра Крестинского, который был членом
жюри нашего конкурса на первом его этапе. Моя творческая связь с этим
человеком длилась десятилетия - с того момента, когда впервые прочитал его
великолепную повесть "Мальчики из блокады" и сделал по ней инсценировку "Когда
все были живы", которую ставил в моей первой корчаковской студии в одной из
московских школ. Но только в Израиле довелось познакомиться лично с этим
замечательным человеком и выдающимся литератором. |
В зрительном зале мать и дочь:
писатели Инна Лиснянская и Елена Макарова |
|
Хочу напомнить состав жюри нашего
конкурса на третьем этапе.
Председатель жюри - знаменитый во всём мире писатель Анатолий Алексин, чьи
литературные регалии перечислять излишне, так как несколько поколений людей
говорящих по-русски выросли на его книгах. Члены жюри: член союзов писателей
Израиля и России Марк Азов, член правления союза писателей Израиля Яков Шехтер,
член союзов писателей Израиля и России, глава международного издательства "ЭРА"
Эвелина Ракитиская. Секетарь жюри – ваш покорный слуга.
Хочу также напомнить, что со всей информацией по конкурсу можно познакомиться на
сайте
Литературный конкурс имени Януша Корчака.
Те же, у кого нет возможности войти в
Интернет, могут просто позвонить мне по телефону:
+972-54-6551641 (в Израиле: 054-6551641), и я постараюсь ответить на
интересующие вас вопросы.
Ждём новых произведений. Продолжение следует! |
Эвелина Ракитская рассказывает о судьбе победителя
конкурса в номинации "проза"
Антона Клюшева |
Победитель третьего этапа
конкурса в номинации "проза"
Антон Клюшев с дипломом, полученным им по почте |
 |
 |
|
Член жюри конкурса, заведующий
отделом прозы Яков Шехтер рассказывает об исторических судьбах художественной
литературы |
Уже после этого вечера
М.Польский побывал в Бээр-шеве в гостях у знаменитой детской писательницы Ренаты
Мухи
и вручил ей корчаковскую медаль. |
Также он побывал в Тель-Авиве, где вручил медаль писателю классику, председателю
жюри литературного конкурса имени Януша Корчака Анатолию Алексину. |
Медаль, которой удостоен предприниматель
Михаил Черной была доставлена в учреждённый им
гуманитарный фонд.
На фото: награду принимает представительница Фонда Светка (Ора)
Ривилис. |
|
И, наконец, наша наивная фантазия о том, что
на этот раз не произошло, но произойдёт непременно!
Вручение награды Дома Януша Корчака миссис
Джоан Кетлин Роулинг в присутствии мэра Иерусалима Ури Луполянского
Мы рождены, чтоб сказку сделать
былью!
А это текст письма, отправленного нами
миссис Роулинг, но, к сожалению, оставшегося без ответа.
Mrs. J.K.Rowling
Dear Jo,
First of all let me introduce myself:
I am the President of the Charitable Association of the Janusz Korczak
House in Jerusalem.
Our organization promotes ideas of humanity and tolerance inherent in this
remarkable man by arranging artistic and educational events with children,
especially new immigrants from the former Soviet Union to Israel.
In particular, our association hosts a Studio for Theatrical Development
KORCZAK, for children of 7 – 15 years old.
During the Al Aqsa intifada, (2000 – 2005), the Studio has been intensely
engaged in staging and showing charity performances and concerts in
community centers, special education centers and private houses of
Jerusalem. Some of the participants were children who had lost their
parents in terrorist attacks. The funds collected by the events were given
to the victims.
The work was performed by professional educators and theater workers on a
voluntary basis, all the expenses were covered by the project participants
themselves.
In the repertoire of the Studio are the best works for children created
nowadays, and, in particular, our original stage versions based on your
novels about the young magician Harry Potter.
All information about our work is presented in our Internet site "Janusz
Korczak House in Jerusalem" (http://www.jerusalem-korczak-home.com/).
Recently, we’ve finally obtained a sponsor for our activities: the Michael
Cherney Foundation. Together with the Foundation, we decided to award the
volunteer workers and those persons and organizations, which assisted and
inspired us in these activities, with medals and diplomas.
On behalf of the Awarding Committee, I congratulate you on being awarded a
Honorary Medal of the Association of the Janusz Korczak House in
Jerusalem, and invite to the awarding ceremony on September 1, 2005. The
ceremony will take in Jerusalem.
If you accept our offer on principle, but the date of the ceremony is not
suitable for you or other circumstances are not convenient for it, we are
ready to discuss and correct it.
Thank you for your attention,
Michael Polsky
Association Chairman
July 31, 2005 |
Фотографии для этой страницы предоставлены
Михаилом Фельдманом и Михаилом Польским |
|
Также см. по теме:
Выдвижение победителей третьего этапа литературного
конкурса имени Януша Корчака
Итоги третьего этапа литературного конкурса имени Януша
Корчака. (итоги подведены 24.12.2005)
Вручение наград общества "Дом Януша Корчака в Иерусалиме"
Положение о наградах общества "Дом Януша Корчака в
Иерусалиме" и списки награждённых
Медаль общества "Дом Януша
Корчака в Иерусалиме" работы
Марка Сальмана |
|
До новых встреч! |
|
На главную сайта
|
Студия "Корчак"
|
|
|
