|
Моисей Тейф: "Я был твоим певцом,
народ еврейский"
02.12.04 в Доме
творческого наследия Ури Цви Гринберга состоялся вечер памяти поэта-идишиста
Моисея Тейфа (1904-1966), посвященный 100-летию со дня рождения
выдающегося деятеля еврейской культуры.
Вечер открыла дочь поэта -
Лея Дар, подчеркнувшая значимость проведения этой встречи в столице
еврейского государства, о котором поэт мечтал, говорил о нем и в семейном кругу,
и с ближайшими друзьями, и с товарищами по неволе в застенках
ГУЛАГА, где провел много лет в годы гонений еврейской культуры.
О встречах с самобытным поэтом,
его яркой личности рассказывали Лина Торпусман, узник
ГУЛАГа Моня Спивак. Встречавшийся в Москве с М.Тейфом писатель Леонид Словин
отметил : "Стихотворение "Переулок Гитки-Тайбы" по своему трагическому
звучанию можно назвать реквиумом по расстреляным и сожженым в годы
Катастрофы евреям".
О творчестве Моисея Тейфа говорили поэт Эли Бейдер,
композитор и исследователь еврейского фольклора Дмитрий Якиревич.
На вечере прозвучали стихи и песни на идиш и на русском на слова Моисея Тейфа в
исполнении известных в Израиле и в России певиц сестер Айбиндер,
мастера художественного слова Нелли Цирюльниковой.
Лея Дар рассказала нашему корреспонденту : "Вечер
в Иерусалиме- центральный из цикла проходящих в Израиле встреч,
посвященных 100-летию рождению Моисея Тейфа, поэта трагической судьбы,
творчество которого хорошо знакомо русским любителям поэзии благодаря переводам,
выполненных известными советскими поэтами, среди которых особая роль
принадлежит Юнне Мориц. До конца года пройдут еще несколько встреч, которые
завершат "год Моисея Тейфа", достойно увековечивающий память великого поэта"
На фото: Лея Дар
|
