|
ИЕРУСАЛИМСКАЯ ГОРОДСКАЯ РУССКАЯ БИБЛИОТЕКА
ОБЩЕСТВО "ДОМ ЯНУША КОРЧАКА В ИЕРУСАЛИМЕ"
Декларация о намерениях
Преамбула.
В настоящее время индустрия распространения информации на аудионосителях
переживает взрывной период развития. Мы не должны упустить возможность
осуществления наших гуманитарных проектов в этой области, т.к. ниша вскоре будет
заполнена другими проектами, возможно недружественными нам идеологически.
Иерусалимская русская городская библиотека в лице директора Клары Эльберт
и общество "Дом Януша Корчака в Иерусалиме" в лице председателя Михаила
Польского пришли к соглашению о совместной работе по следующей программе.
Название программы:
"Омоль в Иерусалиме"
Краткое описание.
Программа совместной деятельности по аудиозаписи и публикации в Интернете в
жанре "Театр у микрофона" спектакля по пьесе Рабиндраната Тагора "Почта" (Омоль
– мальчик, главный герой пьесы) на иврите. Спектакль был поставлен 18
июля 1942 года в Доме сирот Януша Корчака в Варшавском гетто за две недели до
гибели всех участников постановки и зрителей в газовых камерах Треблинки.
Предполагаемая постановка будет осуществлена как мемориальная акция в память
мужества и героизма, проявленного еврейским народом в дни Катастрофы.
Цели программы.
1. объединить детей олим-хадашим из разных стран и сабр в едином творческом
процессе;
2. распротранить знания о Катастрофе и еврейском духовном сопротивлении;
3. распространить знания о выдающемся педагоге Януше Корчаке, родившемся и
выросшем в ассимилированной среде и его жизненном пути от игнорирования
еврейских форм жизни к сионизму и прославлению имени Б-жия своей смертью;
4. выявление талантливых детей в процессе конкурсного отбора участников
программы и развитие их творческих способностей.
Этапы осуществления программы.
1. Перевод пьесы Рабиндранота Тагора "Почта" (в поэтическом переложении Михаила
Польского) на иврит. Написание музыки к спектаклю.
2. Проведение конкурса испонителей ролей (кастинг);
3. Репетиции и аудиозапись.
4. Создание в Интернете сайта программы. Продвижение файлов радиопостановки во
всём ивритоязычном Интернете, участие в конкурсах радиопостановок на иврите.
Открытие такого конкурса на сайте программы. Предложение министерству
образования Израиля рекомендовать эту работу для использования в школах при
изучении темы "Катастрофа европейского еврейства".
Необходимые кадры.
1. Режиссёр-педагог.
2. Помощник режиссёра.
3. Композитор-заведующий музыкальной частью проекта.
4. Литератор, знаток иврита, консультант по ивритоязычным текстам и произношению.
5. Вэбмастер для размещения и продвижения работы в Интернете.
Предполагаемые сроки.
1. Кастинг предположительно займёт один месяц.
2. Аудиозапись должна быть осуществлена в течении трёх месяцев.
3. Работа по рекламе и продвижению – без ограничения.
Предполагаемое финансирование:
(данные по этому разделу программы - по специальному запросу через форму внизу
страницы)
Примечание 1.
Программа отработана на детях олимах из бывш. СССР в 2001-2003 году. Была
создана аудиозапись на русском языке и осуществлена сценическая постановка,
которая была сыграна в этот период 20 раз в различных залах Иерусалима.
Режиссёр-постановщик Михаил Польский, помреж Лариса Розенкевич, зав.музыкальной
частью Ирина Светова. Информация на сайте "Дом Януша Корчака в Иерусалиме"
Примечание 2.
Перспективы развития программы: создание русскоязычной и англоязычной версий
аудиопостановки и сайта программы. Привлечение для поддержки программы
израильского общества Януша Корчака и национальных корчаковских обществ других
стран (список),
Сохнут, Джойнт, других еврейских организаций. Осуществление и публикация
подобным образом других произведений в жанре "Театр у микрофона".
Примечание 3.
Программа доолжна быть осуществлена на средства спонсоров. Обращения к спонсорам будут осуществлены по каналам Библиотеки и Дома
Корчака.
Примечане 4.
Ссылки по теме:
Текст пьесы
Рабиндраната Пагора "Почта" в поэтическом переложении М.Польского
Репортажи о
представлениях "Почты"
Переписка Омоля
27.01.2006, Международный День памяти жертв Холокоста
Иерусалим
Директор Иерусалимской русской библиотеки Клара Эльберт (подпись)
Председатель общества "Дом Януша Корчака в Иерусалиме" Михаил Польский (подпись)
|
