|
|||||
|
|
На главную сайта «Дом Корчака в Иерусалиме»
|
Международная
Участие - 150 ш
Иерусалим, 7-10 декабря 2009 года 7 декабря , понедельник 9.00 - 10.00 – Регистрация 10.00 – 11.00 – Вступительные речи и поздравления Исраэль Барталь - Декан гуманитарного факультета Еврейского Университета Эли Ледерхендлер – Директор Института Современного Иудаизма Вступительная лекция: Проф. Давид ха-Ливни-Вайс : "Талмудическая терминология на идиш моего деда" 11.30 – 13.00 – Черновицкая конференция и ее последствия Элияху Сэла-Салдингер: "Культура на идиш в г. Черновцы" (иврит) Борис Сандлер: "Идишистский город Черновцы" (идиш): Демонстрация документального фильма с комментариями 15.00 -17.00 - Современные Идиш поэты читают свои стихи Александр Шпигельблат, Ривка Басман Бен-Хаим, Ицхак Гануз, Этеле и Динеле Трин-Ниборские, Даниэль Галай, Ицхак Ниборский, Лев Беринский, Моше Лемстер, Эли Бейдер, Арон Гройсман, Мирьям Кораль. 17.30 – 19.00 – Идиш в СССР, Литве, Латвии, Эстонии и в Интернете Дов Левин: "Идиш в Литве, Латвии и Эстонии" (идиш) Мордехай Альтшулер: "Судьба идиш в Советском Союзе" (идиш) Цви Садан (Цугуя Сасаки)"Идиш на электронной еврейской улице"(идиш) 19.30-21.00
– Еврейская национальная идентичность в Израиле Диего Ротман: "Мойшеле, Голделе и ребе из Плонска: лидерство в государстве Израиль и в сатирическом театре Джигана- Шумахера»(идиш) Рахель Рожански: "Идишская пресса в Эрец-Исраэль" (иврит) Илана Шохами: "Идиш и сионистская идеология в Эрец Исраэль и Государстве Израиль» (иврит) 8 декабря, вторник 9.00 -10.30 –Дов Садан - Идиш и еврейские науки в 21 веке Софи Грейс-Полак: "Восприятие Нахума-Меира Шайкевича (Шомера) в 20 веке" (иврит) Рафаэль Вайзер: "Архив Дова Садана как источник изучения еврейства" (иврит) Браха Фишлер: "Создание электронной базы данных трудов Дова Садана на иврите и на идиш" (иврит) 11.00 – 12.30 –Идиш в архивах и исследовательских проектах Ицхак Юдлов: "Национальный библиографический проект и печать на идиш в 1500-1960гг." (иврит) Юрий Веденяпин: «Литература путешествий на идиш: между Польшей и Южной Америкой» (идиш) Армин Айдехер : "Современные переводы идишской литературы на европейские языки" (идиш) 15.00-16.30 – Идиш и еврейское образование в 20 веке Адина Бар-Эль: "Элиэзер Штейнбарг – детский поэт и драматург" (иврит) Фрейдл Померанц-Фрейднрайх: "Энтузиасты и пионеры: светское еврейское образование в Канаде и США 1910-1960" (английский) Хана Полин-Галай: «Идиш как средство коммуникации молодых учеников: новые методики и материалы для народных школ» (иврит) 17.30 – 19.00
– Статус идиш в Европе и Америке Рахмиэль Пельц: "Подготовка исследователей идиш в Америке" (идиш) Шифра Куперман: "Понятие "семьи" у писателей на идиш в конце 19 –начале 20 в" (иврит) Менахем Керен-Крац: "Гирш-Лейб Готлиб - один из основателей идишского культурного центра в г. Сигет и его окрестностях" (иврит) 19.30-20.30 – Художественное представление с использованием литературных текстов на идиш с участием учеников иерусалимской Академии Музыки и Танца. 9 декабря,
среда 9.30 – 11.30 Положение языка Идиш и будущее его лексикографии и этимологии Ханан Бордин: "Идиш как официальный язык – когда и каким образом?" (идиш) Ицхак Ниборский:"Успехи и проблемы лексикографии на идиш после Второй Мировой Войны" (идиш) Эли Фурман: "Потребность в этимологическом словаре идиш и рекомендуемые методы его составления" (иврит) 12.00-14.00
- Преподавание идиш в средних школах и в рамках неформальных групп в
государстве Израиль Циля Годров: "Изучение идиш ветеранами ЦАХАЛа (эксперимент)" (идиш) Лея Скиба:"Преподавание идиш в Народном университете в Иерусалиме и в других группах" (иврит) Двора Косман: "Преподавание идиш в школах Пелех, Бейт-Яков и Хабад" (идиш) Мордехай Юшковский: "Преподавание идиш в Государстве Израиль в формальных и неформальных рамках" (иврит) 17.30-19.00
– Культура на идиш и некоторые аспекты ее исследования: тексты на
старом идиш, фольклор и литература на идиш как общемировое достояние Ицхак Гануз: "Пословицы и поговорки на идиш в свете Катастрофы и создания государства Израиль" (иврит) Натан Коэн: "Кто является переводчиком с идиш и на идиш, и кто защитит его права?" (иврит) Нога Рубин: "Старо-идишистская литература и ее исследователи в 20 веке" (иврит) 19.30-21.00
– Как за полчаса научиться читать и писать на идиш? Элиэзер Ниборски – Развитие идишской орфографии (идиш) Мирьям Трин – Современная орфография идиш (идиш и иврит) 10 декабря,
четверг 9.00-10.30 – Еврейское творчество в годы Катастрофы Владислав Соколовский: "Идишская литература путешествий в Советский Союз между двумя мировыми войнами" (иврит) Гоша Заремба: «Произведения Исайи Шпигеля, написанные в Лодзинском гетто» (идиш) Мирьям Трин: "Сочинения на идиш, написанные в лагере Бухенвальд" (идиш) 11.00-12.30
– Культурная и литературная деятельность переживших Катастрофу Элла Флорсхайм: "Культура идиш в пересыльных лагерях послевоенной Германии сквозь призму журналистики переживших Катастрофу» (иврит) Кэрри Фридман-Коэн :"Неизвестное звено в интеллектуальной биографии Рахели Ауэрбах: ее литературное творчество между двумя мировыми войнами" (английский) Иехиэль Шейнтух:
"СочиненияЭли Визеля на идиш после Бухенвальда" (иврит)
15.00-17.00 – Театральная постановка по монологам и диалогам писателей на идиш: Хаима Нахмана
Бялика,, Ахарона Цейтлина, Мордехая Штринглера, Ицхака-Лейбуша Переца и
Йосефа Тункеля (Дер Тункелера) 18.00-19.30 - Заключение. Замечания публики и заключительные ремарки профессоров Шауля Штампфера и Иехиеля Шейнтуха.
|
