|
Глава 21. Комната, которой нет
Всю следующую неделю Гарри ломал голову над тем, как убедить Слухгорна передать
истинную память, но ничего существенного в голову не приходило и он истощался
все больше и больше, делая одно и тоже все эти дни: усердно изучая свою книгу
Снадобий Гарри, надеялся, что принц оставил заметки на краю страницы, так как он
делал это прежде.
- Там ты ничего не найдешь, - твердо сказала Гермиона прошлым воскресеньем.
- Гермиона, не начинай, - ответил Гарри, - Если бы это не сделал принц, Рон бы
не сидел здесь сейчас.
- Он бы итак сидел, если бы ты только слушал Снейпа в первый год обучения, -
сказала она освобождено.
Гарри игнорировал её. Он только что нашел заклинание “Sectum-sempra!" написанное
поверх интригующих слов “Для врагов”, и руки стали чесаться попрактиковаться, но
об этом лучше и не думать перед Гермионой. Вместо этого он тайком вырвал уголок
страницы. Они сидели перед огнем в гостиной; кроме них там были и другие
шестикурсники. Их охватило некое возбуждение, когда они возвращались с обеда и
наткнулись на объявление в котором говорилось о дате проведения тестов на
аппарирование.
« Те, кому исполниться (-лось) до даты проведения теста, 21 Апреля, имеют право
записаться на дополнительные практические занятия, которые будут проводиться в
Хогсмиде.»
Рона охватила тревога во время чтения объявления; он до сих пор не умел
аппарировать и боялся, что провалит тест. Гермиона, которая добивалась
аппарировать вдвойне, была немного увереннее, но Гарри, которому исполниться
семнадцать через несколько месяцев, не мог сдавать тест, так или иначе, был
готов.
- По крайней мере, ты все-таки умеешь аппарировать! - сказал Рон напряженно, - И
у тебя не будет проблем аж до июля!
- Я аппарировал всего однажды, - напомнил ему Гарри; в конце концов, он смог
исчезнуть и появиться внутри обруча во время их последнего урока.
Рон стал есть мало, большую часть времени его сильно волновало аппарирование, он
всеми усилиями пытался доделать ужасно трудное эссе для Снейпа, в то время как
Гарри и Гермиона свои уже сделали. Гарри вполне ожидал, что ему поставят за его
работу низкую оценку; потому что спорить со Снейпом хуже, чем сражаться с
дементором, но он даже не заботился об этом: Память Слухгорнбыла сейчас для него
важнее.
- Я все-таки скажу тебе это Гарри: Этот тупой принц не собирается помогать тебе
с этим. – громко сказала Гермиона, - Только единственный способ заставит
кого-нибудь сделать то, что ты хочешь, и это Imperius Curse что незаконно!
- Да, я знаю это, спасибо, - ответил он не отрывая глаза от книги, - вот почему
я ищу что-нибудь другое. Дамблдор сказал, что Веритасерум не сделает этого, но
что-нибудь более мощное – зелье или заклинание…
- Ты собираешься пойти неверным путем, - сказала она, - Дамблдор сказал, что
только ты можешь вернуть память. Это может означать, что только ты сможешь
убедить Слухгорна , в то время когда другие не могут этого сделать.
- Как ты заколдовываешь заклинанием агрессии? – спросил Рон, сильно встряхнув
свое перо и пристально смотря в свой пергамент – Это не B — U — M —..
- Нет. - сказала Гермиона, быстро проверив эссе Рона, - А также прорицание не
начинается с O — R — G. Какое перо ты используешь?
- Это единственное перо Фреда и Джорджа проверяющее текст, но я думаю, что чары
на нем уже иссякли.
- Скорее всего, - сказала Гермиона, указывая на заголовок его эссе, - потому что
нас просили написать о том, как вести себя с дементором, а не как перекапывать
болото, также я не помню, чтобы ты сменил своё имя на Рунил Уазлиб.
- О, нет! – сказал Рон – в ужасе взглянув в свой пергамент, - Только не говори,
что я должен переписывать все это снова!
- Все в порядке, мы можем это исправить, - сказала она и быстро взяв эссе
направила на него свою палочку.
- Я люблю тебя, Гермиона, - сказал Рон, устало, соприкасаясь взглядом с ней.
Гермиона слегка залилась румянцем, но только сказала:
- Не позволяй Лаванде слышать такое
- Я и не собирался, - ответил Рон в сторону своих рук, - Или скажу, тогда она
меня бросит.
- Почему же ты её не бросишь, если хочешь прекратить отношения? – спросил Гарри
- А ты никогда никого не бросаешь, не так ли? – сказал Рон, - Ты и Чжоу у нас
праведные.
- Да вроде как уже разошлись, - ответил Гарри
- Хотелось бычтобы между мной и Лавандой что-нибудь произошло, - сказал Рон
хмуро, смотря как Гермиона молча тыкает концом своей палочки в его ошибки,
значит они исправляются сами. – Но более важно то, что я намекаю, что хочу
закончить все это. Очень напряженно она держиться. Это похоже на встречи с
гиганским кальмаром.
- Вот, - сказала Гермиона двадцатью минутами позже, возвращая Рону эссе
- Миллион тебе спасибо, - сказал Рон, - Могу я позаимствовать твое перо чтоб
дописать?. Гарри, который до сих пор не нашел ничего полезного в заметках
Принца-полукровки, посмотрел вокруг; в гостинной их отсалось только трое. Симус
отправился спать, проклиная по пути Снейпа и его эссе. Слышалось как огонь
потрескивал в камине и как Рон скрипел пером Гермионы что-то подчеркивая в
последнем параграфе про дементоров. Гарри закрыл книгу Принца-полукровки,
зевнул, когда….
Крак!
Гермиона пронзительно крикнула; Рон пролил чернила поверх своего свежего
готового эссе, а Гарри сказал:
- Кикимер!
Домашний эльф низко поклонился и обратился к своим пальцам ног:
- Хозяин сказал, что хочет регулярный отчет о том чем занимается Малфой, поэтому
Кикимер пришел докладывать…
Крак!
Добби появился напротив Кикимера, его вязаная шапочка была скошена.
- Добби тоже помогает Гарри Поттеру.» - пропищал он, метнув в Кикимера обиженный
взгляд. – « Кикимер должен был сказать Добби, когда собирался идти к Гарри
Поттеру, так чтобы мы доложили отчет вместе
- Что это такое? – спросила Гермиона, безмолвно и пораженно смотря на их
появление. - Что происходит, Гарри?
Гарри сомневался прежде чем ответить, он не хотел рассказывать Гермионе о
Кикимере и Добби, которые установили за Малфоем слежку; домашние эльфу были для
неё всегда была раздражающей темой разговора.
- Ну… они следят за Малфоем для меня.
- День и ночь, - прохрипел Кикимер
- Добби не спал целую неделю, Гарри Поттер! – сказал Добби гордо, раскачиваясь
на месте.Гермиона была возмущена.
- Добби, ты не спал? Но конечно, Гарри, ты сказал им не с..
- Конечно нет, - быстро ответил Гарри. – Добби, ты можешь спать, хорошо? Но
также ты выяснил что-нибудь? – Он поспешил задать вопрос прежде чем Гермиона
вмешается снова.
- Хозяин Малфой общается только со знатью, как подобает чистокровным, - снова
прохрипел Кикимер, - его черты напоминают мою хозяйку и манеры тоже.
- Драко Малфой плохой человек! – пропищал Добби гневно, - Плохой человек,
который-который… - Он дрожал от кисточки своей шапочки до концов носков, затем
побежал в огонь как - будто хотел нырнуть туда. Гарри, для которого это было
полной неожиданностью, поймал его за талию и крепко схватил. Несколько секунд
Добби сопротивлялся, затем уже еле двигался.
- Спасибо тебе Гарри Поттер, - задыхаясь сказал он, - Добби до сих пор больно
говорить такое о его бывшем хозяине. – Гарри отпустил его, он поправил свою
шапочку и дерзко сказал Кикимеру, - Но Кикимер должен знать что Драко Малфой
плохой хозяин для домового эльфа.
- Да, мы не нуждаемся слушать о твоей влюбленности в Малфоя, - Гарри сказал
Кикимеру. – Давай начинай с того, где он только что был.
Кикимер снова поклонился, яростно посмотрел и сказал:
- Хозяин Малфой ест в Общем Зале, спит в общей спальне, в подземелье, его
сопровождают его сокурсники в различн….
- Добби скажи лучше ты, - Перебил Гарри Кикимера, - Собирался ли Малфой пойти
куда-нибудь, сделать что-нибудь?
- Гарри Поттер, сер, - пищал Добби, его большие как теннисные мячики глаза сияли
в свете огня, - Малфой не нарушал никаких правил, что Добби и обнаружил, но он
по-прежнему желает остерегаться расследований. Он регулярно посещает седьмой
этаж с разными студентами, которые охраняют его когда он находиться там.
- Выручай-комната! - сказал Гарри, представляя себя со лбом на котором написано
« Современное Изготовление Зелий» Рон и Гермиона пристально посмотрели на него.
– Вот где он остается в уединении. Вот где он делает… все что он делает. И
спорим вот почему он исчезает с карты… дайте подумать…вот, я никогда не видел на
карте Выручай комнату!
- Может быть, мародеры никогда о ней не знали. – сказал Рон
- Я думаю, что это все часть магии этой комнаты, - сказала Гермиона, - если тебе
нужна комната, которую не найти, то вот она.
- Добби можешь ли ты аккуратно войти в комнату и разведать что Малфой там
делает? – спросил Гарри нетерпеливо
- Нет, Гарри Поттер, это невозможно, - ответил он
- Нет, так нет, - единственное, что сказал он, - Малфой добрался до АД в прошлом
году, что ж я заберусь туда и прослежу за ним, без проблем.
- Но я не думаю что у тебя получиться, - медленно сказала Гермиона, - Малфой уже
точно знает как мы пользовались комнатой, разве нет, потому что эта бестолковая
Мариэтта проговорилась. Нам нужна была комната чтоба она стала штабом АД, и она
ею становилась. Но ты не знаешь во что превращается комната когда Малфой входит
в нее, таким образом ты не знаешь во что думать чтобы трансформировать комнату.
- Тогда я буду недалеко от нее, - свободно сказал Гарри. – Ты все сделал
блестяще, Добби.
- Кикимер тоже хорошо поработал, сказала Гермиона щедро; но далеко от
благодарности, его отвлекали большие, залитые кровью глаза и карканье в потолок,
Mudblood разговаривает с Кикимером, но Кикимер притворяется что не слышит.
- Уйди отсюда, - резко сказал Гарри? И Кикимер ,выполнив свой последний глубокий
поклон, исчез, - Тебе лучше пойти и поспать, Добби.
- Спасибо, Гарри Поттер, сер! – счастливо пропищал Добби и тоже пропал
- Как вам это нравится? – сказал Гарри восхищено, повернувшись к Рону и Гермионе
в тот момент, когда в ней уже не было эльфов. – Мы знаем куда Малфой собирается
идти. Мы достанем его и прижмем к стене прямо сейчас!
- Да, здорово, - сказал Рон хмуро, пытаясь вытереть чернила с почти законченного
эссе. Гермиона притянула к себе эссе и начала убирать чернила своей палочкой.
- Но что это за группа студентов которую он таскает за собой? – сказала она, - И
сколько их? Ты подумал что он доверяет многим из них и они знают чем он
занимается.
- Да, этот случай… - сказал Гарри нахмуренно, - я слышал его разговор с Крэббом,
это было не про дела Крэбба, что он делал… значит он рассказывает всем им… все
это… - его голос постепенно уменьшался, взгляд его задержался на камине. – Боже
мой, какой я идиот, - сказал он тихо, - Это же очевидно, верно? Внизу, в
подземелье эта большая бочка была….он возможно спрятал что-то в течении урока.
- Прятал что? – спросил Рон
- Оборотное зелье. Он украл немного оборотного зелья, когда Слухгорнпоказал нам
его в свой первый урок по Зельям. Это не целый ряд студентов служат охраной для
Малфоя… это всего лишь Крэбб и Гойл… Да, все сходится.- сказал Гарри, подпрыгнул
и начал ходить перед огнем. Они достаточно глупы и делают то, что им велят, не
будет же он им говорить зачем они ходят туда, но он не хочет чтобы их заметили
около Выручай – комнаты, поэтому он дал им оборотное зелье чтобы они выглядели
как другие…те две девчонки, я видел их с ним когда он проиграл в квиддич – Ха!
Крэбб и Гойл!
- Не хочешь ли ты сказать, - сказала Гермиона тихим голосом, - что те маленькие
девочки, чьи частички я восстановила …?
- Именно! – сказал Гарри громко, пристально на нее смотря, - Конечно! Малфой
должен был быть в комнате в это время, когда она – о чем я говорю? – ОН
использовал частички чтоб сказать Малфою не выходить, потому что там кто-то шел.
А там была та девчонка которая использовала жабью икру. Мы все это время ходили
мимо них и не замечали этого!
- Он превратил Крэбба и Гойла в девчонок? – загоготал Рон. Что б мне
провалиться… не удивительно что в последние дни они выглядели несчастными. Я
удивлен, что они не говорили ему наполнять это.
- Ну, они не хотели этого, может он показал им свою черную метку? – сказал Гарри
- Хммм… мы не знаем есть ли у него черная метка. – сказала Гермиона скептически,
свернув высушенное эссе Рона прежде чем с ним снова что–нибудь не случилось и
передала его Рону.
- Увидим, - уверенно сказал Гарри
- Да увидим, - встав на ноги и подтянувшись, сказала Гермиона, - Но Гарри, пока
ты целиком не возбудился, я считаю, что ты не сможешь войти в Выручай–комнату
прежде всего без знания того что там. И я не думаю что ты бы проигнорировал это.
– она подняла сумку на плечо и подарила им очень серьезный взгляд. – Вот почему
ты обязан сосредоточиться на памяти Слухгорна. Спокойной ночи.
Гарри выждал пока она уйдет, чувствуя легкое раздражение. Только дверь в спальню
девочек закрылась позади неё, он напал на Рона.
- Что ты думаешь об этом?
- Хотелось бы и мне исчезать как эльфы-домовики, - сказал Рон, смотря на место,
где исчез Добби, - тогда я бы сдавал тест на аппарирование в кровати.
Гарри плохо спал в ту ночь. Он не спал несколько часов, удивленный тем, как
Малфой использует Выручай-комнату и тем, как он, Гарри, видел это проходя мимо
на следующий день, ввиду того что ему сказала Гермиона, Гарри был уверен что
если Малфой находился бы здесь его увидели бы члены АД, он был в состоянии
увидеть Малфоя,что могло произойти? Место встречи? Укрытие? Ston комната ?
Мастерская? Мозг Гарри лихорадочно работал и он засыпал, когда он наконец
заснул, сон распался и превратился в хаос с изображениями Малфоя, которые
превращались в Слухгорна, а те превращались в Снейпа….
На следующее утро у Гарри было состояние какого-то предвкушения; он выкрал
небольшой промежуток времени перед Защитой от Темных Искусств, твердо решив
потратить его, чтобы забраться в Выручай-комнату. Гермиона скорее была там для
того, чтобы всем своим видом показать, что никакого толку из его секретного
плана не будет, что рассердило Гарри, потому что он думал, что она намерена
помочь ему, если возникнут трудности.
- Смотри, - тихо сказал он, наклонившись вперед и притянув к себе Ежедневный
пророк, который она только что получила совиной почтой, помешав ей отрыть его и
исчезнув где-то сзади газеты. – Я не забываю о Слухгорне, но у меня даже нет
идеи, как получить его память, пока я не получил его память, зато у меня есть
мысль как узнать то, чем Малфой занимается в комнате.
- Я уже говорила тебе, что тебе нужно уговорить Слухгорна, - сказала Гермиона, -
Это не вопрос как обмануть или околдовать его, иначе Дамблдор сделал бы это
через секунду. Вместо путаницы вокруг Выручай-комнаты, - она выхватила Пророк из
рук Гарри и открыла первую страницу, - ты должен пойти и найти Слухгорна и
начать обращаться к его лучшим сторонам характера.
- Кто-нибудь нас знает? – спросил Рон.
- Да! – ответила Гермиона, указывая обим, Гарри и Рону, есть свой завтрак, - Все
в порядке, он не умер – этот Мундугнус, он арестован и отправлен в Азкабан. Он
что-то делал притворившись Inferius , во время неудачной ночной кражи; кто-то
сообщил что Октавиус Пепек исчез. И… ужасно… девятилетний мальчик арестован за
попытку убить свою бабушку и дедушку, считается что он был под заклятием
Империус.
Конец завтрака проходил молча. Гермиона непосредственно направлялась на Древние
Руны; Рон отправился в гостиную, где он спокойно закончил эссе про дементоров
для Снейпа, а Гарри устроился у стены на седьмом этаже напротив гобелена
Барнабаса Пенного, который учил троллей балету.
Гарри скользнул под Плащ невидимку в единственно свободном коридоре, потому что
ему не нужны были проблемы. Когда он достиг назначенного места там никого не
было. Гарри не был уверен, есть ли у него возможность проникнуть в комнату,
лучше всего, когда Малфой будет там или снаружи, по крайней мере его обман с
Крэббом и Гойлом, которые прикидывались одиннадцатилетними девочками, не удался.
Он закрыл глаза, когда уже дошел до места, где была скрытая дверь в
Выручай-комнату. Он знал что нужно делать; он делал это много раз в прошлом
году. Сконцентрировавшись он подумал: « Мне нужно увидеть, что Малфой делает
здесь… Мне нужно увидеть, что Малфой делает здесь… Мне нужно увидеть, что Малфой
делает здесь…»
Три раза он ходил перед дверью; затем он с волнением услышал глухие звуки. Он
открыл свои глаза и увидел это – он по-прежнему смотрел на участок обыкновенной
стены. Он двинулся вперед и надавил на нее. Камни оставались твердыми и
неподдающимися.
- Хорошо, - сказал Гарри, - Хорошо… значит я думаю не о том… - С минуту он
размышлял, потом отошел, закрыл глаза, сконцентрировался насколько мог. « Мне
нужно увидеть место куда тайно ходит Малфой… Мне нужно увидеть место куда тайно
ходит Малфой…» После трех попыток, он открыл свои глаза с надеждой.
Двери не было.
- Ну давай же! – сердился Гарри, - Это было понятное указание! Прекрасно! – Он
напряженно думал несколько минут, прежде чем снова попытаться. « Мне нужно чтобы
ты стала тем, местом которым делаешься перед Драко Малфоем…»
Он не сразу открыл глаза, когда закончил просить; он напряженно слушал, несмотря
он мог услышать если бы дверь появилась. Он не слышал ничего, если не считать
щебетание птиц снаружи. Он открыл глаза.
Двери не было.
Гарри выругался. Кто-то закричал. Он посмотрел вокруг и увидел толпу сплетниц
первокурсниц бежавших сзади недалеко от коридора, вероятно от впечатления, когда
столкнулись с черезвычайно отвратительным призраком.
Гарри пробовал разные варианты типа: « Мне нужно увидеть, чем Драко Малфой
занимается внутри тебя», так он пробовал целый час, в конце которого вынужден
был признать, что Гермиона была права: Комната так просто не откроется.
Разочарованный и раздраженный он отправился на Защиту от Темных Искусств,
сдернув по пути Плащ невидимку и засунув его в сумку.
- Снова опаздываете, Поттер, - холодно сказал Снейп, - Десять очков с
Гриффиндора. Гарри сердито на него взглянул и свалился на свое место рядом с
Роном. Половина класса молча встала, взяла книги и вытащила оттуда свои вещи.
Гарри не мог сильнее опоздать, чем кто-нибудь другой.
– Прежде чем мы начнем, мне хотелось бы получить ваши эссе про дементоров. –
сказал Снейп, небрежно взмахнул своей палочкой и двадцать пять свитков
пергамента взмыли в воздух и аккуратно сложились на его столе. - Я надеюсь, для
вашей же пользы, если они будут лучше, чем та чушь, которую вы написали про
заклятие Империус.
- Сэр, - сказал Симус, - я размышлял о том, расскажите каким образом различить
Inferius и призрака? Потому что-нибудь подобное может попасться на
экзаменационном билете про Inferius .
- Нет, такого не будет, - ответил Снейп скучным голосом.
- Но, сэр, я слышал, что люди говорят о…
- Если вы внимательно читали статью, в чем я сомневаюсь, мистер Финниган, то вы
бы знали что так называемый боггарт никто иной как вонючий подлый вор по имени
Мундугнус Флетчер.
- Я думал, что Снейп и Мундугнус на одной стороне, - пробормотал Гарри Рону и
Гермионе.- Что-то он не очень расстроен арестом Наземникуса.
- Но Поттеру кажется есть много о чем рассказать по этому поводу, - неожиданно
сказал Снейп, указывая на конец комнаты, его черные глаза остановились на Гарри.
– Давайте спросим Поттера, как отличить Inferius от призрака.
Весь класс уставился на Гарри, который быстро попытался вспомнить, что Дамблдор
говорил ему в ту ночь, когда они навещали Слухгорн.
- Ээээ…ну…призраки… они прозрачные… - ответил Гарри
- Очень хорошо, - вмешался Снейп, его губы искривились, - Да, видно почти шесть
лет магического обучения не прошли даром для вас, Поттер. Призраки прозрачные.
Пэнси Паркинсон пронзительно загоготала, некоторые в классе ухмылялись. Гарри
невозмутимо продолжил, несмотря на то, что его жгло изнутри.
- Да призраки прозрачны, с то время как Inferius– это мертвые тела, не так ли? И
эти тела плотные
- Пятикурсник расскажет нам столько же, - насмехался Снейп, - Inferius это труп,
воскресший после заклинания Темных магов. Это не живое существо, оно подчиняется
своему магу, как марионетка. Приведения, насколько я знаю и я надеюсь, что и вы
будете это знать, это воплощение умершей души покинувшей наш мир и ,конечно, как
нам поведал Поттер, они прозрачные.
- Но то что сказал Гарри более полезно при встрече с ними, - сказал Рон, - Когда
мы встретимся в темном переулке, лицом к лицу, мы посмотрим и увидим прозрачное
оно или нет и узнаем кто этоя, не будем же мы спрашивать: « Извините, вы боггарт
или умершая душа?». Волна смеха прошла по классу и он сразу же успокоился, когда
Снейп одарил класс своим взглядом.
- Еще десять очков с Гриффиндора, - сказал Снейп, - Я от вас ожидал большего,
Рональд Уизли, поэтому этот парень не может полностью аппарироваться, половина
тела так и остается в конце комнаты.
- Нет! – прошептала Гермиона, схватив руку Гарри когда он в бешенстве открыл рот
чтоб что-то сказать, - Итак очков нет, и ты должен прекращать оставаться после
уроков, оставь это!
- А теперь откройте свои книги на странице двести тринадцать, - сказал Снейп,
немного самодовольно улыбаясь, - И прочитайте первых два параграфа про
заклинание Круциатус.
Рон был подавлен, как и весь класс тоже. Когда прозвенел звонок о конце урока,
Лаванда поймала Рона и Гарри ( Гермиона таинственно исчезла из виду, что не
впервой) и горячо выругалась в адрес Снейпа насчет аппарировании Рона, но это
только рассердило Рона, и он оторвался от нее обойдя туалет для мальчиков
Вместе с Гарри.
- Снейп все цело прав, верно? – сказал Рон, после того как сотрел на себя в
треснувшее зеркало около минуту или две. – Я не знаю достоин ли я сдавать тест.
Я точно провалю Аппарацию.
- Ты можешь посетить практические занятия в Хогсмиде, и увидеть что у них
получается, - здраво рассудил Гарри, - это будет более интерсней чем пытаться в
этом тупом обруче. Тогда, если тебя это не успокоит – ты знаешь – будь таким,
каким ты хочешь быть; ты можешь отложить тест, и сдавать его летом вместе со
мной – Миртл это мужской туалет.
Приведение девочки выплыло из бачка туалета и зависло в воздухе, смотря на них
через круглые, белые, толстые очки.
- Ооо… - сказала она угрюмо, - Вас двое.
- Кого ты здесь ждала? – сказал Рон, видя ее отражение в зеркале.
- Никого, - ответила Миртл, капризно ковыряя прыщик на подбородке. – Он сказал,
что придет навестить меня, но зашел ты и тоже меня навестил, - она одарила Гарри
укоризненным взглядом. – и я не видела тебя в течении стольких месяцев, меня
учили от мальчиков многого не ждать.
- Я думал ты живешь в туалете для девочек? – сказал Гарри, которого это весьма
волновало уже несколько лет.
- Живу, - мрачно ответила она, - но я могу посещать и другие места. Помнишь, я
пришла навестить тебя в твоей ванной?
- Отчетливо помню, - сказал Гарри
- Но я думаю, что он мне нравиться, - сказала она обиженно, - может быть если вы
двое уйдете, он снова прийдет. У нас такая судьба. Я уверена, он чувствует это.
И она с надеждой смотрела на дверь.
- Когда ты сказала, что у вас одинаковая судьба, ты имела ввиду что он тоже
живет в туалете? – спросил Рон
- Нет! – дерзко ответила Миртл, ее голос громко разнесся по всему туалету. – Я
имела ввиду, что он такой нежный, люди тоже высмеивали его, и он одинокий и ни с
кем не общается, он боится показывать свои чувства и плачет!
- Здесь был мальчик и плакал? – спросил Гарри любопытно, - Молодой мальчик?
- Это не твоё дело! – ее маленькие, слезные глаза остановились на Роне, который
явно ухмылялся. – Я обещаю, я никому не расскажу, буду держать это в секрете до…
- До конца своих дней ?! – сказал Рон фыркнув, - Скорее до водосточной трубы.
Миртл громко заревела и нырнула обратно в туалет, наделав много брызг на пол.
Понукание Миртл казалось добавило Рону мужества.
- Ты прав, - сказал он возвращая сумку обратно на плечо, - Пойду на практические
занятия в Хогсмид прежде чем что-нибудь решу насчет теста.
Наступал уикэнд, присоединенная Роном Гермиона и остальная часть шестых курсов,
которым исполнилось семнадцать, должны были сдавать тест через две недели. Гарри
скорее всего чувствовал зависть, смотря как все собираются идти в деревню; он
пропускал поездки туда, особенно хорошим весенним днем, небо долго оставалось
чистым. Тем не менее Гарри решил использовать свободное время чтобы снова пойти
к Выручай-комнате.
- Лучше б занялся чем-нибудь получше, - сказала Гермиона, когда Гарри поделился
с ней и Роном своими планами, - пошел бы прямо в кабинет Слухгорни попробывал
получить бы от него память.
- Да я пытался! – ответил Гарри раздраженно, что выглядело совершенно правдиво.
Он задерживался после каждого урока Зелий еженедельно пробуя загнать Слухгорна в
угол, но учитель по Зельям всегда сразу же покидает подземелье и Гарри не
успевает поймать Слухгорна. Дважды Гарри приходил к кабинету и стучал, но ответа
не получил, однако во второй раз Гарри был уверен, что слышал глухие звуки
старого граммофона.
- Он не хочет говорить со мной, Гермиона! Он может сказать, что я пытался
достать его, и что он не собирается позволять этому случаться!
- Ну ты ведь только хотел поговорить с ним, не так ли?
Короткая очередь учеников ждала регистрации у Филча, который, как обычно,
помечал все в акте с Детектором Тайн , сделав несколько шагов вперед, Гарри
обманул бы Филча, не отметившись у него, если только смотритель его не поймает.
Он пожелал Рону и Гермионе удачи, затем развернувшись поднялся по мраморной
лестнице, решил уделить час или два на выручай-комнату, несмотря на слова
Гермионы.
Однажды, находясь у входа в коридор, Гарри вытащил Карту Мародеров и вытащил
плащ невидимку из сумки. Натянув плащ и исчезнув, он пробормотол касаясь
палочкой карты: « Тожественно клянусь, что замышляю только шалость», и
внимательно ее изучил.
Было воскресное утро, поэтому все студенты находились внутри своих гостиных,
Гриффиндорцы в башне, Когтевранцы в другой башне, Сизеринцы в подземелье, а
Пуффендуйцы на цокольном этаже недалеко от кухни. Тут и там одиноко ходили люди,
слоняясь без дела около библиотеки или в коридоре. Несколько человек
прохаживались в саду, а там,на седьмом этаже одиноко стоял Грегори Гойл.
Выручай-комната не была отмечена на карте, но Гарри не волновался об этом; если
Гойл караулил снаружи, то комната была открыта, и неважно отмечено ли это на
карте или нет. Поэтому Гарри побежал вверх по лестнице, остановившись тогда,
когда он добежал до угла коридора и затем начал красться очень медленно, по
направлению к той самой маленькой девочке, она держала тяжелые медные весы,
такие же были у Гермиона две недели назад. Он ждал до тех пор, пока не оказался
правее нее и сказал очень тихо, почти шепотом: « Привет…. Ты очень хорошенькая,
не так ли?
Гойл издал пронзительный крик ужаса, подбросил весы в воздух и убежал прочь,
прежде чем весы грохнулись на пол. Смеясь, Гарри и осмотрел бесцветную стену, он
был уверен, что Малфой сейчас находится там, не ожидая незваных гостей, но он не
мог предотвратить это. Это дало Гарри приятное чувство могущества, хотя он
пытался вспомнить, что он еще не просил у комнаты.
Все же это обнадеживающее чувство не продлилось долго. Полчаса спустя, пробуя
еще много раз менять свои просьбы, представляя себе все вплоть до Малфоя, но
стена оставалась стеной. Гарри чувствовал себя расстроенным не веря, что Малфой
стоит недалеко от него, и все еще не было даже маленького намека на то, что там
делает Малфой. Полностью потеряв терпение Гарри подбежал к стене и начал её
пинать.
Ой!
Он повредил палец ноги; так он допрыгал на одной ноге до плаща невидимки и
скрылся под ним.
- Гарри?
Он развернулся на одной ноге и чуть не упал. Он удивился , когда увидел того,
кто к нему обращался, это была Тонкс, которая шла навстречу ему, хотя она часто
бывала в этом коридоре.
- Что ты тут делаешь?, - спросил он, пытаясь встать на ноги; и почему она всегда
встречает его лежащим на полу.
- Я приходила к Дамблдору, - ответила она. Гарри обратил внимание на то, что она
выглядит ужасно: как всегда худая, с прилизанными, мышиного цвета волосами.
- Его кабинет не здесь, - сказал Гарри, - он находится в другом конце замка
перед горгульей.
- Я знаю, - сказала Тонкс, - Дамблдора здесь нет. Вероятно, он снова куда-то
направился.
- Разве?, - сказал Гарри, положив свою ушибленную ногу на пол. – Эй – я
предполагаю что ты не представляешь себе куда он мог уйти?
- Не представляю, - ответила Тонкс, отрываярукав от своей одежды, вероятно
несознательно. – Я только допускаю, что он может знать что происходит. Я
услышала слухи… у людей несчастья…
- Да, я знаю, об этом говорилось в газетах, - сказал Гарри, - Ребенок пытался
убить своих….
- Пророк часто отстает от времени, сказала Тонкс, не дослушав Гарри, Ты на днях
не получал от кого-нибудь из Ордена, какие–нибудь письма?
- Никто из Ордена мне не писал, - сказал Гарри, - никто кроме Сириуса… - Он
увидел что ее глаза наполнялись слезами.
- Прости меня, - пробормотал он неуклюже, - Я имел ввиду… Я потерял его.
- Что? – невыразительно ответила Тонкс, как будто она его нее слышала. – Чтож.
Еще увидимся, Гарри.
И она внезапно развернулась и ушла вниз по коридору, Гарри проводил ее
пристальным взглядом. Через минуту или больше он залез под плащ невидимку и
продолжил свои попытки забраться в Выручай-комнату, но его сердце не продолжило.
И наконец, в желудке стало пусто и знание того, что Рон и Гермиона скоро придут
обратно на ланч побудила его оставить свои попытки и покинуть коридор до Малфоя,
который к счастью боялся покинуть коридор.
Он нашел Рона и Гермиону в Общем зале во время ланча.
- Я сделал это – отчасти даже неплохо, сказал Рон Гарри, когда он сел рядом с
ним. - Я вообразил аппарировать к Чайную Мадам Пудифут правда я проскочил мими и
появился недалеко от Scrivenshafts, но по крайней мере я это сделал!
- Молодец, - сказал Гарри, - а как твои успехи, Гермиона?
- О, это было просто блестяще, - сказал Рон прежде, чем Гермиона ответила.-
Превосходно, удачно, рассудительно и отчаянно или как бы там ни было, это было
весело, - мы все быстро отправились быстро выпить в бар «Три Метлы» после и ты
бы слышал что говорит о ней Twycross – я буду удивлен если он вскоре об этом не
растрещит…
- А что насчет тебя? – спросила Гермиона, игнорируя Рона. – Ты все это время был
у Выручай-коснаты?
- Да, - ответил Гарри, - И угадай кого я там встретил? Тонкс!
- Тонкс? – повторили Рон и Гермиона удивленно
- Да, она сказала что приходила к Дамблдору.
- Если ты спрашиваешь меня, - сказал Рон, когда Гарри закончил описывать свой
разговор Тонкс, - то я думаю она растрещит обо всем этом. Она утратила храбрость
после того, что случилось в Министерстве.
- Это просто случайность. – сказала Гермиона, которая как-то озабоченно
смотрела. – Она просто охраняет школу; вот почему она вдруг оставила свой пост и
пошла к Дамблдору, когда его еще не было?
- Я поразмышляю над этим, - сказал Гарри. После услышанного он чувствовал себя
странно; в этом гораздо больше была заслуга Гермионы, а не его. – Ты не думаешь,
что она могла… ну ты знаешь… влюбиться в Сириуса?
Гермиона взглянула на него.
- Что же тебя заставило так думать?
- Я не знаю, - ответил Гарри, пожимая плечами, - но она почти кричала, когда я
упоминал его имя, и ее Патронус теперь большой и четырехногий. Я задавался
вопросом не стало ли это….ну, ты знаешь… от него.
- Это мысль, - сказала Гермиона медленно, Но я все еще не знаю, почему она вошла
в замок, чтобы увидеть Дамблдора, если это – действительно так, то почему она
была здесь.
- Вернемся к тому, что я сказал, не так ли? - сказал Рон, который теперь
запихивал картофельное пюре в рот. - Она прошла немного странная. Потеряла
храбрость. Женщины, - сказал он мудро Гарри, - легко расстраиваются.
- И все же - сказала Гермиона, выйдя из мечтания, - я сомневаюсь, что ты нашел
бы женщину, которая дулась в течение получаса, потому что Госпожа Росмерта не
смеялась над ее шуткой о ведьме, Целителе, и Мимбулусе Мимблетонии.
Рон нахмурился.
<<<назад
вперёд>>> |
Дж. К. Роулинг
