НАМ ПИШУТ

На главную

К оглавлению раздела "Нам пишут"

Хаим Браверман

ЧТО СКАЗАЛ БЫ МОЦАРТ?

Неоконченное сочинение  Моцарта для фортепиано в четыре руки – Сонату соль-мажор К357 (497A) - завершил израильский композитор и пианист Михаил Бурштин.  

И это был подлинный Моцарт – с его солнечным, искрящимся мелодизмом, абсолютной гармонией, с остроумным и неповторимым переливом тем и каденций, словом, с наполняющей душу и сердце радостью звуков. Чувствовалось, что работа, за которую взялся Михаил Бурштин, проделана им в строгом соответствии с заданным гениальным автором замыслом, духом и стилем, и вместе с тем с творческой смелостью и самостоятельностью мышления. Но самое главное – с большой любовью, чуткостью и тактом к музыке великого Мастера.

Соната, две части которой, были начаты, но не завершены Моцартом в самый пик его творческой активности - в возрасте около 30 лет, давно занимала воображение Михаила Бурштина. Но только в этом году Михаилу удалось найти в Тель-Авиве ноты этого опуса. Поскольку пьесы зальцбургского кудесника для фортепиано в четыре руки уже много лет входят в активный репертуар фортепианного дуэта из Ришон ле-Циона, Михаил рискнул поработать над моцартовским материалом, завершить сонату и включить ее в программу концертов своего семейного ансамбля. Примерно за месяц – в апреле – работа была закончена, выверена на домашних репетициях, и вот – первое исполнение сонаты...

Учитывая чрезвычайную профессиональную щепетильность Бурштина-композитора и пианиста, его глубокую музыкальную эрудицию и большой сочинительский дар (перу Михаила принадлежит несколько сот музыкальных произведений самых разных жанров), можно быть вполне уверенным в том, что попытка Бурштина доделать работу «за Моцарта», «вместо Моцарта» ни в коем случае не является самонадеянной дерзостью музыкального графомана или дилетанта. Совсем наоборот – это проявление высокого мастерства и трепетного, уважительного отношения к творчеству глубоко почитаемого и любимого им композитора.

Хотелось бы, чтобы как можно больше людей услышало и восстановленную сонату Моцарта, и другие его произведения, и сочинения иных композиторов, в том числе и самого Михаила Бурштина,  в исполнении существующего уже 40 его с Фаиной фортепианного дуэта. Увы, в который уже раз приходится с горечью отмечать, что незаурядные, высокого класса музыканты (Михаил был профессором кафедры специального фортепиано в Киргизском институте искусств, имеет звание заслуженного деятеля культуры, а Фаина много лет работала доцентом той же кафедры) и их столь же незаурядный ансамбль в четыре руки, с его огромным и поистине уникальным репертуаром, по сути, остаются не востребованными в Израиле. Может быть, вообще такова судьба артистов непробивных, непрактичных, предельно скромных и тактичных, каковыми, безусловно, являются Михаил и Фаина? Но в любом случае обидно, что большая армия меломанов Израиля лишена возможности услышать в исполнении Бурштина и Хармац, к примеру, «Вальс цветов» Чайковского, семь сонат Скарлатти, «Половецкую пляску» из оперы Бородина «Князь Игорь», «Танец с саблями» Хачатуряна из балета «Гаянэ», «Лебедя» Сен-Санса, армянские танцы Комитаса  и другие произведения в переложениях для фортепиано в четыре руки, сделанных Михаилом. Я уж не говорю о его собственных сочинениях для двух исполнителей – «Рапсодии», вариациях на темы «Хава нагила» и «Семь сорок», «Еврейских танцах, «Еврейских мелодиях» и целом ряде других.

Разговор о творчестве М.Бурштина приобретает особый смысл еще и потому, что последние полтора года композитор тяжело болел, находясь буквально между жизнью и смертью. Но произошло чудо. Совместными усилиями медиков из больницы «Ихилов», верной жены и подруги Фаины, их друзей и близких Михаила удалось спасти, вытащить с того света. И вот, едва оправившись после сложнейшей операции, он вновь взялся за любимое дело, точнее, даже за два – сочинение музыки и ее исполнение. В дуэте с Фаиной он уже дал несколько концертов (в том числе и в больнице «Ихилов»), в которых прозвучали и новые, сочиненные уже после операции произведения. Как жаль, что слишком мало любителей музыки смогли услышать их в авторском исполнении!    
 

На снимке: Фаина Хармац и Михаил Бурштин на концерте в тель-авивской больнице «Ихилов».

Фото автора. 

вверх