|
Евгения Лебедева
БОРИС ЧИЧИБАБИН
В КЛУБЕ ЛЮБИТЕЛЕЙ КНИГИ БЕНСОНХЕРСТА
В наши дни харьковского поэта Бориса Чичибабина (1923-1994) справедливо
называют гордостью русской культуры, одним из величайших поэтов второй половины
XX века. Но в далеком 1994 году, когда Клубу любителей книги не было еще и двух
лет, мы ничего не знали об этом поэте, так как книг его в магазинах не было. В
это время частыми гостями клуба были писатель Семен Вичугин и его жена Берта.
Они рассказали нам о тяжелой судьбе поэта Бориса Чичибабина и прочли его стихи,
такие необычные и такие проникновенные! Люди - радость моя,
вы, как неуходящая юность, -
полюбите меня,
потому что и сам я люблю вас. Век нас мучил и мял, только я на него не в обиде. Полюбите меня, пока жив я еще,
полюбите!
И мы его полюбили, что называется, с «первого взгляда».
Чичибабин - человек нелегкой судьбы, на долю которого выпали тяжелейшие
испытания: война, сталинские лагеря с 1946 по 1951 гг., исключение из Союза
писателей и многолетняя борьба буквально за элементарное существование. И каким
же надо было быть духовно сильным человеком, чтобы все это пережить, не
сломиться, остаться Человеком с большой буквы!
Творчество Чичибабина многогранно. Для многих читателей он прежде всего
поэт-гражданин, потому что его поэзия отразила сложные, трагические
обстоятельства жизни нашего бывшего советского общества. В его поэзии, наряду с
гражданской, переплелись мотивы философской, любовной и пейзажной лирики. И
главное в нем - это ощущение чужой боли. За шестнадцать лет до «Бабьего яра»
Евгения Евтушенко, еще в 1946 году, в самый разгар послевоенного антисемитизма,
Борис Чичибабин написал стихотворение «Еврейскому народу», в котором есть такие
строки: ...Не родись я Русью, не зовись я Борькой,
не водись я с грустью, золотой и
горькой,
не ночуй в канавах, счастьем обуянный,
не войди я навек частью
безымянной
в русские трясины, в пажити и реки, -
я б хотел быть сыном матери
еврейки. Нас все больше охватывало желание узнать поэта лучше и глубже. Готовясь к
10-летнему юбилею клуба, мы решили провести анкетирование, одним из вопросов
которого был: «С творчеством каких писателей и поэтов членам клуба хотелось бы
познакомиться ближе?». И выяснилось, что интерес к поэту Чичибабину был у
подавляющего большинства одноклубников.
К 80-летию со дня рождения поэта мы наметили провести заседание клуба,
посвященное его юбилею. Много творческого энтузиазма вложила в подготовку этого
заседания член нашего клуба Белла Байтальская. Она пригласила на него
журналистов Виталия Орлова и Владимира Нузова, лично знавших Бориса Чичибабина.
На стене висел портрет поэта, выполненный художником Николаем Мостовым, а
художник-оформитель Александр Гольдбаум написал плакаты с цитатами из стихов
поэта. В исполнении Люси Гарбер, Стеллы Васильевой, Лазаря Шинди-левича звучали
стихи, которые органично вплетались в рассказ Беллы о жизни и творчестве поэта.
Звучала музыка Бетховена, Листа, Мендельсона в исполнении Майи Лубман. Зоря Мах
исполнила два романса на стихи Чичибабина, положив их на свою музыку.
Проникновенно раскрыла еврейскую тему в творчестве Чичибабина Нелли Сальникер,
она же поделилась своими воспоминаниями и впечатлениями о встрече с поэтом в
Израиле. Звучали песни бардов на слова поэта.
Виталий Орлов рассказал, что поддерживает контакты с вдовой поэта Лилей
Семеновной Карась-Чичибабиной, проживающей в Харькове. Воспользовавшись оказией,
мы послали Лиле Семеновне видеокассету этой встречи, альбом с фотографиями и
юбилейный альманах, посвященный 10-летию клуба. В ответ мы получили от Лили
Семеновны благодарственное письмо и трехтомник стихов, статей и переписки поэта.
Связь наша стала крепнуть. Желание познакомиться с любимой женщиной поэта, его
женой и музой; с которой он не расставался 26 лет, крепло с каждым днем и мы
решили пригласить Лилю Семеновну в Нью-Йорк. 23 января 2005 года наша гостья
впервые ступила на землю Америки.
Лучше, чем сам поэт, о Лиле Семеновне никто не мог сказать:
- Пришла переоценка ценностей, наступил кризис, который я перенес очень тяжело,
думал о самоубийстве, боялся сойти с ума. В это время написано стихотворение
«Сними с меня усталость, матерь Смерть». От самоубийства или помешательства
спасла меня любовь к женщине, которую зовут Лиля. Не могу произнести «моя жена»,
не люблю почему-то слова жена, - любимая, друг, первый читатель моих стихов,
единственный судья и подсказчик. С тех пор мы не расстаемся.
Проникновенный рассказ Лили о Борисе Алексеевиче, многочисленные выступления
участников встречи - все это создало высокий эмоциональный накал и желание как
можно больше узнать о поэте и, главное, иметь его стихи. Белла Байтальская
предложила издать сборник стихов Бориса Чичибабина в Нью-Йорке. Лиля Семеновна
горячо поддержала эту идею и предложила взять за основу сборник «Стихотворения»,
составленный самим поэтом незадолго до смерти и вышедший в Харькове в 2003 году
тиражом всего 1000 экземпляров. Было также решено, что в наш вариант сборника
войдут 15 стихотворений Бориса Чичибабина, переведённые на английский язык
Маргарет Максвелл и Григорием Ройтманом.
Мы обращаемся ко всем любителям и почитателям поэзии, харьковчанам и не
харьковчанам, с просьбой о депозитной или спонсорской помощи. Мы будем рады
любой сумме. В счет этой суммы по желанию вы получите книги (более 270 стр., в
твердом переплете) из расчета себестоимости одного экземпляра (7 долларов). Имя
спонсора обязательно будет указано в сборнике. Чеки или мани-ордёра просим
выписывать на
Mir Collection Publishing House.
8700 25 Ave. Suite 6G
Brooklyn, NY 11214
Внизу на чеке следует указать: For B.Chichibabin's Poems.
Всех почитателей творчества великого поэта Бориса Чичибабина Клуб любителей
книги Бенсонхерста пригласит на презентацию его сборника.
Евгения Лебедева |
