Михаил Фельдман. Первомай и поэзия

ИЕРУСАЛИМСКИЕ
НОВОСТИ
от Михаила Фельдмана

Варакляны-Иерусалим: дорога длиною в жизнь

2 мая в иерусалимской Русской библиотеке состоялась презентация книги Сары Киль

Трудно в Израиле найти семью репатриантов из быв. СССР, где не пытались издать тиражом от 5 до 1000 экз. свои воспоминания о жизни на доисторической родине. В этом потоке изданных и неизданных мемуаров выделяется книга Сары Киль «Варакляны-Иерусалим: Путешествие с семейным альбомом» (Иерусалим: «Филобиблон», 2007). Детство и юность Сары прошло в латвийском местечке Варакляны, более половины населения которого составляли евреи. Сейчас в бывшем штетле живет один еврей. Остальные сгорели в пламени Холокоста, рассеялись по свету. Автор описывает быт и еврейские традиции семьи, скитания во время войны, послевоенную жизнь, репатриацию в Израиль в начале 90-х гг. и, наконец, сегодняшнюю жизнь многочисленных членов их семьи.

Прежде всего обращает на себя внимание современное полиграфическое оформление: твердый переплет, цветные иллюстрации. На обложке воспроизведена репродукция израильского художника Авраама Нохама, зятя Сары Киль.

Руководитель иерусалимского издательства «Филобиблон» – известный книговед и издатель Леонид Юниверг – представил книгу пришедшим в этот вечер в уютный читальный зал Русской библиотеки. К сожалению, автор книги из-за болезни не мог присутствовать на презентации, но пришли и выступили многие из тех, кто принимал участие в создании книги. Многоопытная журналистка Полина Соловей рассказала о работе с автором над рукописью книги, особо подчеркнув: «Я восхищена памятью Сары, сохранившей многие детали полувековой давности». Бэлла, младшая дочь Сары, сотрудница Яд Ва-шема, в своем выступлении коснулась поисков многочисленной родни Сары, оказавшейся за границей. Представитель этой родни, д-р Давид Бен-Моше (Моррисон), – один из основателей иерусалимского института «Мила», помогающего в языковой абсорбции репатриантов. Давид поведал о том, с какой радостью американские родственники – а их около 50 человек – встретили сообщение о том, что веточка их латвийской родни нашла свой новый дом в Израиле. Художник и скульптор Авраам Нохам, иерусалимец в 3-м поколении, в своем выступлении особо подчеркнул, что старожилы и репатрианты – члены одной еврейской семьи. Интересно прозвучало и выступление давней сотрудницы мемориального комплекса «Яд Вашем» Риты Марголиной, отметившей важное значение книги Сары Киль для увековечивания памяти жертв Катастрофы.

Книга Сары Киль уже получила положительные отзывы на презентации в Риге. А в Москве, она представлена в экспозиции Российского Центра «Холокост», посвященной Рижскому гетто.

Текст и фото М.Фельдмана

Издатель и книговед Леонид Юниверг

Рита Марголина, сотрудница «Яд Вашем»

Бэлла Нохам, дочь Сары

Давид Бен-Моше (Моррисон), родственник Сары

Выступает журналистка Полина Соловей

Переплет книги Сары Киль

Выступает художник и скульптор Авраам Нохам

Буду благодарен за любые материалы, которыми можно будет дополнить и украсить репортаж. Пишите и присылайте: korczak_home@bk.ru .
Или прямо через эту форму (все поля обязательны):