На главную сайта

БИБЛИОТЕКА
РЕДКОЙ
КНИГИ

Савелий Гринберг

На этой странице - стихотворения интереснейшего поэта 20-го века, умершего в Израиле, Савелия Гринберга. Вместо предисловия - заметка Сергея Бирюкова, и поэтический комментарий: стихотворение Демьяна Кудрявцева, посвящённое поэту. Стихи Савелия Гринберга и ссылки взяты здесь

Елена Твердислова о творчестве о поэзии Савелия Гринберга:
"Неостановимый вспятень" - память; "То неба синь, то снега стынь" .
Н. Стеркина:
В Москве вышла книга Савелия Гринберга "Осения"
Вильям Баткин: ОСЕНЕННЫЙ ОСЕНЬЮ ПОЭТ
Интервью:
"Не мы говорим на языке,но язык говорит нами..."

"Русская мысль", Париж, N 4440 23.01.2003 ЛИТЕРАТУРА, МЕМУАРЫ:

Сергей Бирюков.

Памяти поэта Савелия Гринберга.


В Израиле умер старейший русский поэт авангардного направления Савелий Гринберг.

Он родился в 1914 г., в тридцатые годы работал в известной тогда «Бригаде Маяковского», а в 60-е — в Доме-музее Маяковского. Его собственные стихи были известны и ценились в узком кругу литераторов, связанных с тем же Домом-музеем (Николай Харджиев, Рудольф Дуганов, Геннадий Айги).

Прямо наследуя русскому классическому авангарду, вбирая опыт Хлебникова, Маяковского, Каменского, Пастернака, Крученых, Савелий Гринберг создал свой индивидуальный стиль, который, разумеется, не вписывался в усредненную «советскую поэзию». В частности, в 60-е годы он написал серию впечатляющих
обратимых стихов — палиндромов, которые сегодня признаны безусловными образцами этой формы. Между прочим, одно из стихотворений (как это часто случается в палиндромии) оказалось пророческим:

и лежу ужели
и лижу ран бока Так обнаружили
меня — я нем

(Некоторое время перед кончиной поэт был прикован к постели.)
После переезда в Израиль поэт выпустил в 1979 г. в Иерусалиме книгу «Московские дневниковинки» и стал публиковать стихи в местных журналах, а также занялся переводом на русский современных израильских поэтов. Книга его переводов вышла в Тель-Авиве в 1995 году. Переводы Гринберга, особенно из крупнейшего ивритского авангардного поэта Давида Авидана, получили высокую оценку специалистов и читателей поэзии.

В 1997 г. книга Савелия Гринберга «Осения» вышла в Москве. Это своеобразное избранное впервые представило масштаб поэтических поисков автора, последовательно и задорно продолжающего авангардную линию русской поэзии.

СОДЕРЖАНИЕ

      Cтихотворения из книги "ОсенИя"

САВЕЛИЮ ГРИНБЕРГУ
Демьян Кудрявцев


был недурен
господин стиха
и прочей твари словесной бог
когда выпускал
облакам поддых
хорошо если красного петуха
а не пару пойди полови гнедых
оба в яблока потрохах

хоть и шел ему
девяностый год
ибо все идет подлецу к усам
и Усамы рот ему пел осанну
и он видел сон
не по сану
вот

и он видел сон
не по сану сам
требуху покуда
еще живой
отнеси на потребу дворовым псам
нараспах до паха его живот
смерть шарадам
и ребусам

так умрет один
господин спустя
рука
валенка поперек
до последней его ломоты в кистях
толи сон младенца за хрен берет
толи тонет пса
осовелый вой

и взойдет савелий
на небеса
с запрокинутой головой.

2003

<<<К СОДЕРЖАНИЮ

ПРОДОЛЖЕНИЕ>>>

ЕЩЁ НА НАШЕМ САЙТЕ:
Джоан Роулинг и все-все-все... Педагог-композитор Ирина Светова и юность музыки Клара Эльберт. Иерусалимская Русская Библиотека в период расцвета
Кафе-клуб Мириам Мешель Виктор Авилов и Ольга Кабо в спектакле «Мастер и Маргарита» Игорь Губерман ~ Концерт в пользу Иерусалимского Журнала Марк Розовский в спектакле «Поющий Михоэлс»
STIHI.RU Встречи в Натании ВЛАДИМИР ЛЕВИ ... моя любимая депрессия и многое другое ... Отдых в Эйлате: наши впечатления Виртуальная выставка-ярмарка
Иерусалимские новости от Михаила Фельдмана Раббанит Эстер Юнграйс. Презентация книги «Жизнь как призвание» в благотворитьельном центре «ХИНЕНИ» в Иерусалиме Рав Адин Штейнзальц на фоне русской культуры 90-летие артиста-чтеца Александра Куцена и репортажи о его творческих вечерах
Усыновите ребёнка! Бедя (Бендржих) Майер художник Холокоста 125-летие со дня рождения Януша Корчака ГЕОРГИЙ РЯЗАНОВ: Через новую физику к новой этике и культуре
Новости культуры Иерусалима в фоторепортажах Клуб Наивных Людей

Дэн Редклифф и Эмма Уотсон(Ватсон) - Адам и Ева или Урок трансфигурации

«ХОЛОКОСТ И Я» Конкурс школьных сочинений. Председатель жюри конкурса Анатолий Кардаш (Аб Мише)
Вечер памяти рава Ицхака Зильбера Художница Меня Литвак. Наивное искусство АНТИТЕРРОР на сайте «Дом Корчака в Иерусалиме» Адвокат Лора Бар-Алон «ПОЛЕЗНЫЕ БЕСЕДЫ»

Литературный конкурс «ТЕРРОР и ДЕТИ»

Журналистка Валерия Матвеева на репетиции в студии «Корчак» ... И МНОГОЕ ДРУГОЕ ...

вверх

Рейтинг@Mail.ru rax.ru: показано число хитов за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня